Левит 13:44 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ то он заболел и нечист. Священнослужитель объявит его нечистым из-за признаков болезни на его голове.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ значит, этот человек заражен такой болезнью, он нечист. Священнику надлежит объявить его таковым, ибо на голове у него явные признаки серьезной болезни.

Восточный Перевод

⁴⁴ то он заболел и нечист. Священнослужитель объявит его нечистым из-за признаков болезни на его голове.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ то он заболел и нечист. Священнослужитель объявит его нечистым из-за признаков болезни на его голове.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ значит у этого человека заболевание проказы на коже головы и он нечист. Священник должен объявить, что этот человек нечист.

Синодальный перевод

⁴⁴ то он прокаженный, нечист он; священник должен объявить его нечистым, у него на голове язва.

Новый русский перевод

⁴⁴ то он заболел и нечист. Священник объявит его нечистым из-за признаков болезни на его голове.

Левит 13:44 Перекрёстные ссылки

Иов 36:14

Они умирают молодыми, как храмовые блудники.

Исаия 1:5

Зачем вы так упорны в своём отступничестве? Хотите, чтобы вас били ещё? Вся голова ваша в ранах, всё сердце изнурено.

Левит 13:43

Священнослужитель осмотрит больного, и если опухоль на его лысине красновато-белая, как при заразной кожной болезни,

Левит 13:45

Больной с такими признаками должен носить разорванную одежду, ходить с распущенными волосами и закрытой нижней частью лица и кричать: «Нечист! Нечист!»

От Матфея 6:23

Но если глаз у тебя замутнён, то всё твоё тело будет полно тьмы. И если свет, который в тебе, – тьма, то какова же тогда тьма!