Левит 11:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Однако источник или хранилище для воды останутся чистыми, но всё, что в них прикоснётся к трупу, станет нечистым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Но источник или яма для сбора и хранения воды всегда останутся чистыми. (Однако если кто из людей прикоснется к трупу упавшего туда животного, станет всяк нечистым.)

Восточный Перевод

³⁶ Однако источник или хранилище для воды останутся чистыми, но всё, что в них прикоснётся к трупу, станет нечистым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Однако источник или хранилище для воды останутся чистыми, но всё, что в них прикоснётся к трупу, станет нечистым.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Только источник или колодец с водой останутся чистыми. А тот, кто прикоснётся к мёртвому нечистому животному, находящемуся в воде, станет нечист.

Синодальный перевод

³⁶ только источник и колодезь, вмещающий воду, остаются чистыми; а кто прикоснется к трупу их, тот нечист.

Новый русский перевод

³⁶ Однако источник или хранилище для воды останутся чистыми, но всё, что в них прикоснется к трупу, станет нечистым.

Левит 11:36 Перекрёстные ссылки

Левит 11:35

Всё, на что упадёт труп, станет нечистым. Тандыр или горшок для стряпни нужно разбить. Они нечисты, обходитесь с ними как с нечистыми.

Левит 11:37

Если труп упадёт на семена, ждущие высадки, то они останутся чистыми.

Захария 13:1

– В тот день для дома Давуда и жителей Иерусалима пробьётся родник, чтобы очистить их от греха и скверны.

От Иоанна 4:14

Тот же, кто пьёт воду, которую Я дам ему, никогда больше не будет мучим жаждой. Вода, которую Я ему дам, станет в нём источником, текущим в вечную жизнь.