Левит 10:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Муса позвал Мисаила и Элцафана, сыновей Узиила, дяди Харуна, и сказал им: – Подойдите и вынесите ваших родственников за лагерь, подальше от святилища.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Моисей же позвал Мишаэля и Эльцафана, сыновей Уззиэля, дяди Ааронова, и сказал им: «Пойдите и вынесите ваших родственников из святилища за стан».

Восточный Перевод

⁴ Муса позвал Мисаила и Элцафана, сыновей Узиила, дяди Харуна, и сказал им: – Подойдите и вынесите ваших родственников за лагерь, подальше от святилища.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Мусо позвал Мисаила и Элцафана, сыновей Узиила, дяди Хоруна, и сказал им: – Подойдите и вынесите ваших родственников за лагерь, подальше от святилища.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ У дяди Аарона, Узиила, были сыновья Мисаил и Елцафан. Моисей сказал им: «Пойдите на порог святилища и вынесите за пределы шатра тела ваших двоюродных братьев».

Синодальный перевод

⁴ И позвал Моисей Мисаила и Елцафана, сынов Узиила, дяди Ааронова, и сказал им: пойдите, вынесите братьев ваших из святилища за стан.

Новый русский перевод

⁴ Моисей призвал Мисаила и Элцафана, сыновей Уззиила, дяди Аарона, и сказал им: — Подойдите и вынесите ваших родственников за лагерь, подальше от святилища.

Левит 10:4 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 6:2

Сыновья Каафа: Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил.

Исход 33:7

Муса поставил шатёр за лагерем, поодаль, и называл его «шатёр встречи». Всякий, кто хотел спросить Вечного, шёл к шатру встречи за лагерь.

Исход 6:18

Сыновьями Каафа были Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил. Кааф прожил сто тридцать три года.

Исход 6:22

Сыновьями Узиила были Мисаил, Элцафан и Ситри.

Числа 3:19

Кланы каафитов: Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил.

Числа 3:30

Вождём семей каафитских кланов был Элицафан, сын Узиила.

От Луки 7:12

Когда Он подходил к воротам города, из них выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдовой. Вместе с ней из города выходила большая толпа.

Деяния 5:6

Подошли молодые люди, завернули его тело, вынесли и похоронили.

Деяния 8:2

Благочестивые люди похоронили Стефана и горько оплакивали его.