К Колоссянам 3:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ но сейчас настало время избавиться от гнева, ярости, злобы, от ядовитых слов и сквернословия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Теперь же должны вы избавиться от всего от этого: гнева, ярости, злобы. Клевета и сквернословие никогда пусть не исходят из уст ваших!

Восточный Перевод

⁸ но сейчас настало время избавиться от гнева, ярости, злобы, от ядовитых слов и сквернословия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ но сейчас настало время избавиться от гнева, ярости, злобы, от ядовитых слов и сквернословия.

перевод Еп. Кассиана

⁸ А теперь и вы отложите всё: гнев, ярость, злобу, хулу, сквернословие уст ваших.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Ныне же отложите и вы та вся: гнев, ярость, злобу, хуление, срамословие от уст ваших:

К Колоссянам 3:8 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 4:29

Не произносите никаких дурных слов, говорите лишь полезное для назидания, чтобы это приносило пользу слушающим.

К Ефесянам 4:22

Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний.

К Ефесянам 5:4

В вашей речи не должно быть никаких непристойностей, пустой болтовни или грязных шуток, лучше благодарите Аллаха.

К Колоссянам 3:5

Поэтому умертвите в себе всё, что ещё принадлежит к греховной природе: разврат, безнравственность, страсть, дурные желания и алчность (которая есть то же самое, что идолопоклонство).

К Ефесянам 4:26

«Гневаясь, не грешите», пусть ваш гнев пройдёт прежде, чем зайдёт солнце;

К Евреям 12:1

Итак, нас окружает целое облако свидетелей! Поэтому давайте сбросим с себя всё, что мешает нам бежать, а также грех, легко запутывающий нас в свои сети, и будем терпеливо преодолевать отмеренную нам дистанцию.

Притчи 29:22

Гневливый разжигает ссоры, и несдержанный совершает много грехов.

К Колоссянам 3:9

Не лгите друг другу, ведь вы уже «сняли с себя», как одежду, ваш прежний образ жизни.

1 Петра 2:1

Итак, освободитесь от всякой злобы, лжи, лицемерия, зависти и клеветы.

2 Коринфянам 12:20

Я боюсь, что, когда буду у вас, вы окажетесь не такими, как я бы хотел, и мне придётся поступать с вами не так, как хотелось бы вам. Боюсь, что в вашей среде я застану споры, зависть, гнев, раздоры, клевету, сплетни, надменность и беспорядок.

1 Коринфянам 3:3

ведь вы по-прежнему находитесь под властью старой греховной природы. Пока среди вас существуют зависть и споры, вы остаётесь прежними людьми и ведёте себя так, как люди этого мира.

От Матфея 5:22

Я же говорю вам, что человек будет судим, даже если он просто затаил злобу на брата. Кто назовёт своего брата ничтожеством, тот будет отвечать перед Высшим Судом, а того, кто обзовёт своего брата глупцом, ждёт огонь ада.

Псалтирь 37:8

Тело моё горит огнём, и нет на мне здорового места.

К Галатам 5:15

А если вы продолжаете грызть и поедать друг друга, то смотрите, как бы вам вообще друг друга не истребить!

К Римлянам 13:13

Будем жить достойно, как при свете дня, не предаваясь оргиям, пьянству, разврату, распущенности, вражде и зависти.

Притчи 17:14

Ссору начать, что плотину пробить; остановись, прежде чем она вспыхнет.

Иуды 1:8

Так и эти люди, основываясь на своих видениях, оскверняют свои тела, отвергают власть и злословят небесные силы.

2 Петра 2:18

Они говорят громкие, но пустые слова, играя на человеческих похотях и распущенности, они снова завлекают к себе тех, кто только-только начинает удаляться от живущих в заблуждении.

Иакова 2:7

Разве не они оскорбляют доброе имя аль-Масиха, имя, которое вы носите?

1 Тимофею 1:20

Среди них Гименей и Искандер, которых я предал во власть Шайтана, чтобы они научились не кощунствовать.

1 Тимофею 1:13

несмотря на то что я прежде был кощунником, гонителем и наглецом. Но ко мне была проявлена милость, потому что я действовал по незнанию и неверию.

К Галатам 5:26

Не будем тщеславны, поступая друг с другом вызывающе и завидуя друг другу.

К Галатам 5:20

идолопоклонство, колдовство, вражда, споры, ревность, ярость, честолюбие, раздоры и разделения,

От Марка 7:22

супружеская неверность, жадность, злоба, коварство, распутство, завистливое око, клевета, надменность и безрассудство.

Откровение 16:9

Их жгла невыносимая жара, и они проклинали имя Аллаха, имеющего власть над этими бедствиями. Но они не раскаялись и не воздали Ему славы.

Притчи 19:19

Гневливый должен быть наказан; если пожалеешь его, придётся наказывать его снова.

Иуды 1:13

Они как свирепые морские волны, пенящиеся своим позором, как блуждающие звёзды, обречённые на вечную беспросветную тьму.

2 Петра 2:7

но спас праведного Лута, который был в отчаянии от царившего вокруг него разврата

К Ефесянам 4:25

Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела.