К Колоссянам 3:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Что бы вы ни делали, делайте это от всего сердца, как для Повелителя, а не для людей,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Что бы ни делали вы, делайте всё от души, как для Господа, не для людей,

Восточный Перевод

²³ Что бы вы ни делали, делайте это от всего сердца, как для Повелителя, а не для людей,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Что бы вы ни делали, делайте это от всего сердца, как для Повелителя, а не для людей,

перевод Еп. Кассиана

²³ Что бы вы ни делали, делайте от души, как для Господа, а не для людей,

Библия на церковнославянском языке

²³ И всяко, еже аще что творите, от души делайте, якоже Господу, а не человеком,

Святая Библия: Современный перевод

²³ Что бы вы ни делали, трудитесь ревностно, как если бы трудились ради Господа, а не для людей.

К Колоссянам 3:23 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 31:21

Во всём, что бы он ни предпринимал в служении храму Аллаха и в соблюдении законов и повелений, он искал своего Бога и трудился от всего сердца. И он во всём преуспевал.

Псалтирь 103:1

Прославь, душа моя, Вечного! Вечный, мой Бог, Ты необычайно велик! Ты облачён в славу и величие;

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Иеремия 3:10

Несмотря на всё это, Иудея, вероломная сестра Исраила, вернулась ко Мне, но не от чистого сердца, а притворяясь, – возвещает Вечный.

От Матфея 6:16

– Когда вы поститесь, то не ходите с мрачными лицами, как лицемеры, которые хотят показать своим видом, что постятся. Говорю вам истину: они уже получили свою награду.

К Римлянам 14:6

Кто считает, что один день важнее другого, тот делает это для Повелителя. Кто ест что-либо – ест для Повелителя, потому что он при этом благодарит Аллаха, и кто не ест этого – тоже для Повелителя не ест и благодарит Аллаха.

К Римлянам 14:8

Если мы живём, то живём для Повелителя, и если умираем, то умираем тоже для Повелителя. Живём мы или умираем – мы принадлежим Ему.

К Ефесянам 5:22

Вы, жёны, подчиняйтесь вашим мужьям, как Повелителю Исе.

К Колоссянам 3:17

Что бы вы ни делали и ни говорили, делайте всё ради Повелителя Исы, благодаря через Него Небесного Отца.

1 Петра 1:22

Вы достаточно очистили ваши души послушанием истине, чтобы явить искреннюю взаимную любовь. Итак, глубоко любите друг друга, от чистого сердца.

1 Петра 2:13

Ради Повелителя подчиняйтесь всякой власти, установленной людьми, будь то императору как высшей власти

1 Петра 2:15

Аллах хочет, чтобы, творя добро, вы прекратили бы невежественные разговоры глупых людей.