К Колоссянам 3:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Жёны, подчиняйтесь вашим мужьям, как это следует делать последовательницам Повелителя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Вы, жены, мужьям повинуйтесь своим, как то подобает живущим в Господе.

Восточный Перевод

¹⁸ Жёны, подчиняйтесь вашим мужьям, как это следует делать последовательницам Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Жёны, подчиняйтесь вашим мужьям, как это следует делать последовательницам Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Жёны, подчиняйтесь своим мужьям, как прилично в Господе.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Жены, повинуйтеся своим мужем, якоже подобает о Господе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Жёны, покоряйтесь вашим мужьям, как и подобает в Господе.

К Колоссянам 3:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:16

А женщине Он сказал: – Я мучительной сделаю беременность твою: в страдании ты будешь рожать детей. Ты будешь желать мужа, и он будет властвовать над тобою.

Есфирь 1:20

И когда царский указ будет провозглашён по всему огромному царству, все женщины будут чтить своих мужей, от малого до великого.

Деяния 5:29

Петир и другие посланники аль-Масиха ответили: – Мы должны больше подчиняться Аллаху, чем людям!

1 Коринфянам 11:3

Я хочу, чтобы вы знали, что глава каждого мужчины – аль-Масих, глава женщины – её муж, а глава аль-Масиха – Аллах.

1 Коринфянам 14:34

женщины во время служений пусть молчат. Говорить им не позволяется, но пусть они будут в подчинении, как и Таурат говорит.

К Ефесянам 5:22

Вы, жёны, подчиняйтесь вашим мужьям, как Повелителю Исе.

К Ефесянам 5:3

Среди вас ни в коем случае не должно быть даже намёка на разврат, или другую нечистоту, или жадность – это не подобает святому народу Аллаха.

К Ефесянам 5:9

А плод света – это всякая доброта, праведность и истина.

1 Тимофею 2:12

Я не позволяю женщине учить или же руководить мужчиной; ей следует молчать.