Исход 9:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ (Лён и ячмень погибли, потому что в ту пору ячмень колосился, а лён цвёл.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ (Лен и ячмень были побиты градом, потому что ячмень уже колосился, а лен цвел,

Восточный Перевод

³¹ (Лён и ячмень погибли, потому что в ту пору ячмень колосился, а лён цвёл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ (Лён и ячмень погибли, потому что в ту пору ячмень колосился, а лён цвёл.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Лён уже дал семена, и ячмень заколосился, поэтому эти растения и погибли,

Синодальный перевод

³¹ Лен и ячмень были побиты, потому что ячмень выколосился, а лен осеменился;

Новый русский перевод

³¹ (Лен и ячмень погибли, потому что в ту пору ячмень колосился, а лен цвел.

Исход 9:31 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:9

Он передал их гаваонитянам, которые повесили их на горе перед Вечным. Все семеро погибли вместе. Они были преданы смерти в первые дни жатвы, когда начиналась жатва ячменя.

Исход 9:32

А пшеница и полба не погибли: они созревают позже.)

Амос 4:9

Много раз Я поражал ваши посевы знойным ветром и плесенью. Саранча пожирала ваши сады и виноградники, ваш инжир и масличные деревья, и всё-таки вы не обратились ко Мне, – возвещает Вечный. –

Аввакум 3:17

Даже если инжир не расцветёт, и не будет винограда на лозе, если оливы не принесут плода, и поля не дадут урожая, если не останется овец в загоне и волов – в стойлах,

Руфь 1:22

Так Наоми вернулась из Моава с моавитянкой Руфью, своей снохой. Они пришли в Вифлеем в начале жатвы ячменя.

Руфь 2:23

И Руфь держалась со служанками Боаза и подбирала колосья, пока не кончилась жатва ячменя и пшеницы. А жила она у своей свекрови.