Исход 9:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ По всему Египту град разил на полях и людей, и животных. Град побил всё, что росло в полях, и поломал деревья.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Побил град в Египте всё, что было на поле, — людей и скот; побил всё, что где-либо росло, и даже все деревья поломал.

Восточный Перевод

²⁵ По всему Египту град разил на полях и людей, и животных. Град побил всё, что росло в полях, и поломал деревья.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ По всему Египту град разил на полях и людей, и животных. Град побил всё, что росло в полях, и поломал деревья.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Град уничтожил всё в полях Египта: людей, скот и растения и поломал все деревья в полях.

Синодальный перевод

²⁵ И побил град по всей земле Египетской всё, что было в поле, от человека до скота, и всю траву полевую побил град, и все деревья в поле поломал [град];

Новый русский перевод

²⁵ По всему Египту град поразил на полях и людей, и животных. Град побил всё, что росло в полях, и поломал деревья.

Исход 9:25 Перекрёстные ссылки

Исход 9:19

Поэтому прикажи отвести скот и всё, что у тебя есть в безопасное место. Град будет падать на всех людей и животных, которые останутся в поле без прикрытия. И все они погибнут».

Исход 9:24

Повсюду шёл град и били молнии. Такой бури не было в Египте с тех пор, как в нём поселились люди.

Исход 9:6

На следующий день Вечный так и сделал. Весь скот египтян пал, но у исраильтян не пало ни одно животное.

Иезекииль 13:13

Поэтому так говорит Владыка Вечный: «В негодовании Я подниму ураганный ветер, и в гневе Моём град и проливной дождь будут идти с разрушительной яростью.

Навин 10:11

Когда аморреи бежали от исраильтян по склону Бет-Хорона в Азеку, Вечный забросал их с неба огромными градинами, и от града погибло больше народа, чем от мечей исраильтян.