Исход 9:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Муса поднял посох к небу, и Вечный послал гром и град. Молния ударила в землю. Вечный обрушил град на землю Египта.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Как только Моисей поднял свой посох к небу явил Господь Себя в раскатах грома, вспышках молнии и лавинах града, на землю устремившихся. От Господа было то, что град выпал на землю Египта.

Восточный Перевод

²³ Муса поднял посох к небу, и Вечный послал гром и град. Молния ударила в землю. Вечный обрушил град на землю Египта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Мусо поднял посох к небу, и Вечный послал гром и град. Молния ударила в землю. Вечный обрушил град на землю Египта.

Святая Библия: Современный перевод

²³ И тогда Моисей поднял к небу свой дорожный посох, и Господь послал гром и молнию, и град стал падать на землю по всему Египту.

Синодальный перевод

²³ И простер Моисей жезл свой к небу, и Господь произвел гром и град, и огонь разливался по земле; и послал Господь град на [всю] землю Египетскую;

Новый русский перевод

²³ Моисей поднял посох к небу, и Господь послал гром и град. Молния ударила в землю. Господь обрушил град на землю Египта.

Исход 9:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:24

Тогда Вечный пролил дождём горящую серу с небес на Содом и Гоморру:

Иов 37:13

То приходят, как бич, покарать людей, то, даруя им милость, насыщают землю.

Псалтирь 148:8

молния и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий Его слово,

Псалтирь 18:13

Кто к ошибкам своим не слеп? От невольных проступков меня очисти

Псалтирь 29:3

Вечный, мой Бог, я на помощь Тебя призвал, и Ты меня исцелил.

Псалтирь 77:18

Они умышленно испытывали Аллаха, требуя пищи, которая им по душе;

Исход 19:16

Утром третьего дня были гром и молния, густое облако над горой и громкий трубный звук. Все, кто был в лагере, задрожали.

Исход 20:18

Когда люди увидели гром и молнию, услышали трубный звук и увидели гору в дыму, они задрожали от страха. Они встали поодаль

Исход 9:18

Так слушай: завтра в это время Я пошлю такой страшный град, какого Египет не знал со времён своего основания.

Исход 9:24

Повсюду шёл град и били молнии. Такой бури не было в Египте с тех пор, как в нём поселились люди.

Исаия 30:30

Вечный даст людям услышать Свой величественный голос и явит им силу Своей руки, которая обрушится в ударе с лютым гневом и пожирающим огнём, с ливнем, бурей и градом.

Иезекииль 38:22

Я покараю его мором и кровопролитием. Я обрушу на него, на его воинства и многие народы неистовый ливень, град и горящую серу.

Навин 10:11

Когда аморреи бежали от исраильтян по склону Бет-Хорона в Азеку, Вечный забросал их с неба огромными градинами, и от града погибло больше народа, чем от мечей исраильтян.

Откровение 16:18

Тогда засверкали молнии, зазвучали голоса, загремел гром и произошло сильное землетрясение. Такого мощного землетрясения не было за всё время существования людей на земле! Столь великим было это землетрясение!

Откровение 16:21

На людей с небес падал град огромной величины, и люди проклинали Аллаха за это бедствие с градом, потому что оно было совершенно ужасным.

Откровение 8:7

Первый ангел затрубил, и на землю пролились град и огонь, смешанные с кровью; третья часть земли сгорела, и третья часть деревьев сгорела, и вся зелёная трава сгорела.