Исход 7:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Рыба в Ниле умрёт, река станет зловонной, и египтяне не смогут пить из неё“».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Погибнет рыба в ней, и река станет зловонной. Не смогут тогда египтяне пить воду из Нила““».

Восточный Перевод

¹⁸ Рыба в Ниле умрёт, река станет зловонной, и египтяне не смогут пить из неё“».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Рыба в Ниле умрёт, река станет зловонной, и египтяне не смогут пить из неё“».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Вся рыба в реке погибнет, река станет смердеть, и египтяне тогда не смогут пить из неё воду”».

Синодальный перевод

¹⁸ и рыба в реке умрет, и река воссмердит, и Египтянам омерзительно будет пить воду из реки.

Новый русский перевод

¹⁸ Рыба в Ниле умрет, река станет зловонной, и египтяне не смогут пить из нее»“».

Исход 7:18 Перекрёстные ссылки

Исход 7:21

Рыба в Ниле умерла, и река стала такой зловонной, что египтяне не могли пить из неё. Кровь была повсюду в Египте.

Исход 7:24

А египтяне стали копать колодцы вдоль Нила, чтобы добыть питьевую воду. Они не могли пить из реки.

Исаия 19:6

Каналы начнут испускать зловоние, потоки Египта обмелеют и пересохнут. Выгорят и тростник, и камыш,

Числа 11:20

а целый месяц, пока оно не полезет у вас из ноздрей и не станет для вас отвратительным, потому что вы отвергли Вечного, Который среди вас, и плакали перед Ним, говоря: „Зачем мы ушли из Египта?!“»

Числа 21:5

они роптали на Аллаха и на Мусу: – Зачем вы вывели нас из Египта? Чтобы мы умерли в пустыне? Хлеба нет! Воды нет! А эта убогая пища нам противна!