Исход 7:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Каждый бросил свой посох, и те превратились в змей; но посох Харуна проглотил их посохи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² каждый из них бросил на землю свой посох и все они, посохи эти, тоже превратились в змей. Но посох Аарона, в змею превращенный, поглотил все их посохи.

Восточный Перевод

¹² Каждый бросил свой посох, и те превратились в змей; но посох Харуна проглотил их посохи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Каждый бросил свой посох, и те превратились в змей; но посох Хоруна проглотил их посохи.

Святая Библия: Современный перевод

¹² бросили свои дорожные посохи на землю, и посохи превратились в змей; но посох Аарона поглотил их посохи.

Синодальный перевод

¹² каждый из них бросил свой жезл, и они сделались змеями, но жезл Ааронов поглотил их жезлы.

Новый русский перевод

¹² Каждый бросил свой посох, и те превратились в змей; но посох Аарона проглотил их посохи.

Исход 7:12 Перекрёстные ссылки

Исход 7:11

Тогда и фараон позвал мудрецов и чародеев, и египетские колдуны с помощью колдовства сделали то же самое.

Исход 7:13

Однако сердцем фараона завладело упрямство – он не послушал их, как и говорил Вечный.

Исход 9:11

Чародеи не вышли к Мусе из-за нарывов, которые появились на них и на всех египтянах.

2 Тимофею 3:9

Но они не преуспеют: их глупость будет разоблачена перед всеми, как это было и с теми двумя.

1 Иоанна 4:4

Дети, вы от Аллаха, и вы победили этих лжепророков, потому что Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.