Исход 6:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Это они говорили с фараоном, царём Египта, чтобы вывести исраильтян из Египта, те самые Муса и Харун.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Им же, Моисею с Аароном, суждено было вступить в переговоры с фараоном, царем египетским, дабы вывести сынов Израилевых из Египта.

Восточный Перевод

²⁷ Это они говорили с фараоном, царём Египта, чтобы вывести исраильтян из Египта, те самые Муса и Харун.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Это они говорили с фараоном, царём Египта, чтобы вывести исроильтян из Египта, те самые Мусо и Хорун.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Аарон и Моисей — те люди, которые разговаривали с фараоном, царём Египта, попросили его, чтобы он отпустил народ Израиля из Египта.

Синодальный перевод

²⁷ Они-то говорили фараону, царю Египетскому, чтобы вывести сынов Израилевых из Египта; это — Моисей и Аарон.

Новый русский перевод

²⁷ Это они говорили с фараоном, царем Египта, чтобы вывести израильтян из Египта. Это были те самые Моисей и Аарон.

Исход 6:27 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:26

Поэтому Он поклялся с поднятой рукой, что поразит их в пустыне,

Псалтирь 77:20

Да, Он ударил скалу, и из неё потекли воды, хлынули потоки, но может ли Он дать хлеба, может ли дать мяса Своему народу?»

Исход 32:7

Тогда Вечный сказал Мусе: – Спускайся с горы. Твой народ, который ты вывел из Египта, развратился.

Исход 33:1

Вечный сказал Мусе: – Покинь это место, ты и народ, который ты вывел из Египта, и иди в землю, которую Я клялся дать Ибрахиму, Исхаку и Якубу, сказав: «Я дам её твоим потомкам».

Исход 6:13

Вечный говорил с Мусой и Харуном об исраильтянах и фараоне, царе Египта, и повелел им вывести исраильтян из Египта.

Исход 6:26

Муса и Харун – это те, кому Вечный сказал: «Выведите исраильтян из Египта по их воинствам».

Исход 6:28

Когда Вечный говорил с Мусой в Египте,

Исход 7:10

Муса и Харун пришли к фараону и сделали так, как повелел им Вечный. Харун бросил свой посох перед фараоном и его приближёнными, и он превратился в змею.

Михей 6:4

Я вывел тебя из Египта, выкупил из края неволи. Я послал Мусу, Харуна и Марьям, чтобы вести тебя.

Навин 24:5

Я послал Мусу и Харуна, поразил египтян тем, что Я у них совершил, и вывел вас оттуда.

1 Царств 12:6

Тогда Шемуил сказал народу: – Вечный избрал Мусу и Харуна и вывел ваших предков из Египта.