Исход 5:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ В тот же день фараон приказал надсмотрщикам над народом и старостам:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ В тот же день фараон дал такое повеление надсмотрщикам и приставникам:

Восточный Перевод

⁶ В тот же день фараон приказал надсмотрщикам над народом и старостам:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ В тот же день фараон приказал надсмотрщикам над народом и старостам:

Святая Библия: Современный перевод

⁶ В тот же день фараон приказал сделать работу израильского народа ещё тяжелее, сказав надсмотрщикам над рабами и иудеям-десятникам:

Синодальный перевод

⁶ И в тот же день фараон дал повеление приставникам над народом и надзирателям, говоря:

Новый русский перевод

⁶ В тот же день фараон приказал надсмотрщикам над народом и старостам:

Исход 5:6 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 26:11

У Уззии было хорошо обученное войско, готовое выступить на войну по отделениям, по числу в списках, составленных писарем Иеилом и чиновником Маасеей под руководством Ханании, одного из царских сановников.

Исход 1:11

Египтяне поставили над исраильтянами надсмотрщиков, чтобы изнурять их подневольным трудом. Исраильтяне построили фараону Питом и Раамсес – города для хранения припасов.

Исход 3:7

Вечный сказал: – Я увидел, как страдает в Египте Мой народ. Я услышал, как стонут они под властью надсмотрщиков, и узнал об их муках.

Исход 5:10

Надсмотрщики и старосты вышли и сказали народу: – Вот что говорит фараон: «Я больше не буду давать вам солому.

Исход 5:19

Старосты исраильтян поняли, что попали в беду, когда им сказали: «Не уменьшайте ежедневной нормы кирпичей».

Исход 5:7

– Не давайте больше этому народу солому для изготовления кирпичей – пусть идут и собирают сами.

Притчи 12:10

Праведник и скотину свою жалеет, а у нечестивых и жалость жестока.

Числа 11:16

Вечный сказал Мусе: – Приведи Мне семьдесят человек из исраильских старейшин, которых ты знаешь как вождей народа. Пусть они придут к шатру встречи и встанут там с тобой.

Второзаконие 1:15

Я выбрал из ваших родов мудрых и уважаемых людей и поставил их вождями над вами: начальниками над тысячами, сотнями, полусотнями и десятками и старейшинами в родах.

Второзаконие 16:18

Назначь судей и начальников для каждого рода в каждом из городов, которые даёт тебе Вечный, твой Бог. Пусть они судят народ по справедливости.

Навин 24:1

Иешуа собрал все исраильские роды в Шехеме. Он созвал старейшин, вождей, судей и начальников Исраила, и они предстали перед Аллахом.

Навин 24:4

а Исхаку дал Якуба и Есава. Есаву Я дал нагорья Сеира, но Якуб со своими сыновьями переселился в Египет.

Навин 8:33

Весь Исраил – и чужеземцы, и уроженцы страны, со своими старейшинами, вождями и судьями, – стоял по обе стороны от сундука соглашения с Вечным напротив священнослужителей-левитов, нёсших его. Одна половина народа стояла напротив горы Геризим, а другая половина – напротив горы Гевал, как велел прежде Муса, раб Вечного, когда давал наставления как благословлять народ Исраила.