Исход 5:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ступайте работать. Солому вам давать не будут, но положенное количество кирпичей делайте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Сейчас же отправляйтесь на работу! Соломы вам больше не дадут, а положенное число кирпичей делайте!»

Восточный Перевод

¹⁸ Ступайте работать. Солому вам давать не будут, но положенное количество кирпичей делайте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ступайте работать. Солому вам давать не будут, но положенное количество кирпичей делайте.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Идите, работайте! Не дадим вам никакой соломы, вы же должны изготовлять столько же кирпичей, сколько и раньше».

Синодальный перевод

¹⁸ Пойдите же, работайте; соломы не дадут вам, а положенное число кирпичей давайте.

Новый русский перевод

¹⁸ Ступайте работать. Солому вам давать не будут, но положенное количество кирпичей делайте.

Исход 5:18 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 10:11

Мой отец взвалил на вас тяжкую ношу, а я сделаю её ещё тяжелее. Мой отец наказывал вас плетьми, а я буду наказывать вас шипованным бичом».

Исход 5:17

Фараон сказал: – Лентяи, вот вы кто, лентяи! Поэтому вы и говорите: «Пойдём, принесём жертву Вечному».

Исход 5:19

Старосты исраильтян поняли, что попали в беду, когда им сказали: «Не уменьшайте ежедневной нормы кирпичей».

Екклесиаст 4:1

И вновь посмотрел я и увидел все те угнетения, которые делаются под солнцем: я видел слёзы угнетённых, но никто их не утешит; сила на стороне их угнетателей, а у них нет утешителя.

Иезекииль 18:18

А его отец умрёт за свой грех, потому что он вымогал, грабил брата и творил зло среди своего народа.