Исход 40:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Во всех странствиях исраильтян, когда облако поднималось от священного шатра, они отправлялись в путь;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Отныне всякий раз, когда это облако поднималось вверх над Скинией, сыны Израилевы отправлялись в путь, и так было во время всего их странствования.

Восточный Перевод

³⁶ Во всех странствиях исраильтян, когда облако поднималось от священного шатра, они отправлялись в путь;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Во всех странствиях исроильтян, когда облако поднималось от священного шатра, они отправлялись в путь;

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Это было облако, которое указывало народу, когда ему трогаться в путь. Когда облако поднималось от священного шатра, израильский народ отправлялся в дорогу,

Синодальный перевод

³⁶ Когда поднималось облако от скинии, тогда отправлялись в путь сыны Израилевы во все путешествие свое;

Новый русский перевод

³⁶ Во всех странствиях израильтян, когда облако поднималось от скинии, они отправлялись в путь;

Исход 40:36 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:19

По великому Своему состраданию Ты не оставил их в пустыне. Днём облачный столб не переставал вести их, а ночью огненный столб не переставал освещать путь, по которому они должны были идти.

Псалтирь 105:39

Они оскверняли себя своими делами, распутничали своими поступками.

Числа 9:17

Когда облако поднималось от шатра, исраильтяне трогались в путь. Там, где облако останавливалось, исраильтяне разбивали лагерь.

Числа 9:22

Два дня, месяц или дольше – сколько бы облако ни стояло над священным шатром, исраильтяне оставались в лагере и не трогались в путь. Но когда оно поднималось, они трогались в путь.

1 Коринфянам 10:1

Братья, я хочу, чтобы вы знали о том, что все наши праотцы находились под облаком и что все они прошли сквозь море.