Исход 40:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Помажь жертвенник для всесожжений и всю утварь. Освяти жертвенник, и он будет великой святыней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Такой же обряд освящения ты совершишь и над жертвенником для всесожжений: тем же елеем помажешь его и все принадлежности жертвенника — и станет он святыней великой.

Восточный Перевод

¹⁰ Помажь жертвенник для всесожжений и всю утварь. Освяти жертвенник, и он будет великой святыней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Помажь жертвенник для всесожжений и всю утварь. Освяти жертвенник, и он будет великой святыней.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Помажь алтарь для сжигания приношений, помажь всё, что на алтаре, и освяти алтарь, и станет он великой святыней.

Синодальный перевод

¹⁰ помажь жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и освяти жертвенник, и будет жертвенник святыня великая;

Новый русский перевод

¹⁰ Помажь жертвенник для всесожжений и все принадлежности его. Освяти жертвенник, и он будет великой святыней.

Исход 40:10 Перекрёстные ссылки

Исход 30:29

Освяти их; они будут великой святыней, и всё, что прикоснётся к ним, станет свято.

Исход 40:11

Помажь умывальник и его основание и освяти их.

Исаия 11:2

На Нём будет покоиться Дух Вечного – Дух мудрости и разума, Дух совета и силы, Дух знания и страха перед Вечным,

Исаия 61:1

– Дух Владыки Вечного на Мне, потому что Вечный помазал Меня возвещать бедным радостную весть. Он послал Меня исцелять сокрушённых сердцем, провозглашать свободу пленникам и узникам – освобождение из темницы,

Левит 6:17

Приношение должно быть выпечено без закваски. Я даю им это как их долю в огненных жертвах Мне. Подобно жертве за грех и жертве повинности – это великая святыня.

Левит 8:11

Он семь раз окропил маслом жертвенник, помазав его со всей его утварью и умывальник с его основанием, чтобы освятить их.

От Луки 1:35

Ангел ответил: – Святой Дух сойдёт на тебя, и, как тень, найдёт на тебя сила Высочайшего. Поэтому ребёнка, который родится у тебя, будут называть «Святой», а также «Сын Всевышнего».

От Иоанна 17:19

Я Тебе посвящаю Себя ради них, чтобы и они истиной были освящены.

От Иоанна 3:34

Посланный Аллахом говорит слова Аллаха, и Аллах даёт Ему Своего Духа без всякого ограничения.

1 Коринфянам 1:30

Благодаря Ему вы находитесь в единении с Исой аль-Масихом, Который стал для нас мудростью Аллаха, нашей праведностью, святостью и искуплением.

2 Коринфянам 5:21

На безгрешного аль-Масиха Аллах возложил вину за грех людей, чтобы в единении с Ним мы стали праведными перед Аллахом.

К Евреям 7:26

Именно такой Верховный Священнослужитель и был нам необходим: святой, непорочный, чистый, не подверженный влиянию грешников и находящийся превыше небес.