Исход 39:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ завесы двора со столбами и основаниями, завесу для входа во двор, верёвки и колья для двора, всю утварь для священного шатра – шатра встречи,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ как и завесы двора, столбы и опоры, завесу для ворот двора, веревки, колышки и всё остальное, что изготовлено было для служения в Скинии — Шатре Откровения.

Восточный Перевод

⁴⁰ завесы двора со столбами и основаниями, завесу для входа во двор, верёвки и колья для двора, всю утварь для священного шатра – шатра встречи,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ завесы двора со столбами и основаниями, завесу для входа во двор, верёвки и колья для двора, всю утварь для священного шатра – шатра встречи,

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Они показали Моисею стену завес вокруг двора вместе со столбами и их основаниями, завесу, скрывавшую вход во двор, все предметы внутри священного шатра, то есть шатра собрания.

Синодальный перевод

⁴⁰ завесы двора, столбы и подножия, завесу к воротам двора, веревки и колья и все вещи, принадлежащие к служению в скинии собрания,

Новый русский перевод

⁴⁰ завесы двора со столбами и основаниями, завесу для входа во двор, веревки и колья для двора, все принадлежности для скинии — шатра собрания,

Исход 39:40 Перекрёстные ссылки

Исход 39:39

бронзовый жертвенник с бронзовой решёткой, шестами и утварью, умывальник с его основанием,

Исход 39:41

тканые одеяния для служения в святилище: священные одеяния для священнослужителя Харуна и его сыновей, когда они совершают служение.

Исаия 54:2

Расширь место своего шатра, натяни покрывала своих жилищ, не теснись; сделай длиннее верёвки, укрепи свои колья.