Исход 39:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Они принесли священный шатёр Мусе: шатёр с его утварью – застёжками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ По мере завершения работ приносили они к Моисею и все полотнища для Скинии, и ее шатровое покрывало, и все части и принадлежности её: крючки, рамы, шесты, столбы и их основания;

Восточный Перевод

³³ Они принесли священный шатёр Мусе: шатёр с его утварью – застёжками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Они принесли священный шатёр Мусо: шатёр с его утварью – застёжками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями,

Святая Библия: Современный перевод

³³ Они показали священный шатёр Моисею, показали ему шатёр и всё, что в нём, показали ему кольца, брусья, стяги, столбы и основания,

Синодальный перевод

³³ И принесли к Моисею скинию, покров и все принадлежности ее, крючки ее, брусья ее, шесты ее, столбы ее и подножия ее,

Новый русский перевод

³³ Они принесли скинию Моисею: шатер с его принадлежностями — крючками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями,

Исход 39:33 Перекрёстные ссылки

Исход 26:6

Сделай пятьдесят золотых крючков и сцепи ими оба ряда покрывал, чтобы священный шатёр стал одним целым.

Исход 39:32

Так была завершена работа над священным шатром – шатром встречи. Исраильтяне сделали всё точно так, как Вечный повелел Мусе.

Исход 39:34

покрытие из бараньих кож, крашенных красным, покрытие из кож дюгоней, закрывающую завесу,