Исход 39:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ а другие концы цепочек – к двум оправам, присоединив их к наплечникам ефода спереди.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ а другие концы этих двух цепочек соединили с двумя оправами, кои, в свою очередь, прикрепили к наплечникам эфода спереди.

Восточный Перевод

¹⁸ а другие концы цепочек – к двум оправам, присоединив их к наплечникам ефода спереди.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ а другие концы цепочек – к двум оправам, присоединив их к наплечникам ефода спереди.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Затем они прикрепили другой конец цепочек к обеим оправам наплечников, а оправы прикрепили к передней стороне ефода.

Синодальный перевод

¹⁸ а два конца двух цепочек прикрепили к двум гнездам и прикрепили их к нарамникам ефода с лицевой стороны его;

Новый русский перевод

¹⁸ а другие концы цепочек — к двум оправам, присоединив их к наплечникам эфода спереди.

Исход 39:18 Перекрёстные ссылки

Исход 28:11

Вырежь имена сыновей Исраила на двух камнях, как камнерез вырезает печать. Вставь камни в золотые филигранные оправы

Исход 28:14

и две цепочки из чистого золота, свитые подобно верёвке. Прикрепи цепочки к оправам.

Исход 28:7

У ефода должно быть два наплечника, прикреплённых по двум углам, чтобы он застёгивался.

Исход 39:17

Две золотые цепочки прикрепили к кольцам на углах нагрудника,

Исход 39:19

И ещё сделали два золотых кольца и прикрепили их к двум другим углам нагрудника с внутренней стороны ефода.

Песнь песней 1:10

Мы сделаем тебе украшения из золота, оправленные серебром.