Исход 38:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Серебра от членов общества, прошедших перепись, было более трёх с половиной тонн.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Серебра, что поступило при переписи общины, было сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять шекелей (священных шекелей).

Восточный Перевод

²⁵ Серебра от членов общества, прошедших перепись, было более трёх с половиной тонн.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Серебра от членов общества, прошедших перепись, было более трёх с половиной тонн.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Пересчитанный народ дал более 3,5 тонн серебра, и оно было взвешено по установленной мере.

Синодальный перевод

²⁵ серебра же от исчисленных лиц общества сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять сиклей, сиклей священных;

Новый русский перевод

²⁵ Серебра от членов общества, прошедших перепись, было 100 талантов и 1 775 шекелей по весу шекелю святилища:

Исход 38:25 Перекрёстные ссылки

Исход 30:11

Вечный сказал Мусе:

Исход 30:12

– Когда станешь делать перепись исраильтян, чтобы пересчитать их, пусть каждый из них заплатит Вечному при пересчёте выкуп за жизнь, и никакой мор не поразит их, когда ты станешь их пересчитывать.

Исход 30:16

Прими от исраильтян выкуп и употреби его для службы в шатре встречи. Это будет напоминанием обо всех исраильтянах перед Вечным для выкупа за вашу жизнь.

Числа 1:2

– Сделайте перепись исраильского народа по кланам и семьям, перечисляя каждого мужчину по имени, одного за другим.

Числа 26:2

– Сделайте перепись всего народа Исраила, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по семьям их отцов.