Исход 37:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Бецалил сделал светильник из чистого золота: выковал его, его основание и ножку, а его чашечки, бутоны и лепестки составляли с ним одно целое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И светильник особый Бецалел сделал из чистого золота — всё в нем было чеканной работы. Основание и ствол его, ветви и чашечки с их лепестками, как наружными, так и внутренними, составляли единое целое.

Восточный Перевод

¹⁷ Бецалил сделал светильник из чистого золота: выковал его, его основание и ножку, а его чашечки, бутоны и лепестки составляли с ним одно целое.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Бецалил сделал светильник из чистого золота: выковал его, его основание и ножку, а его чашечки, бутоны и лепестки составляли с ним одно целое.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Потом Веселиил сделал чеканный светильник из чистого золота. Затем он выковал основание и стебель, цветы, бутоны и лепестки и соединил всё это в единое целое.

Синодальный перевод

¹⁷ И сделал светильник из золота чистого, чеканный сделал светильник; стебель его, ветви его, чашечки его, яблоки его и цветы его выходили из него;

Новый русский перевод

¹⁷ Он сделал светильник из чистого золота, выковал его, его основание и ножку, а его чашечки, бутоны и лепестки составляли одно целое.

Исход 37:17 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 28:15

сколько золота и серебра должно пойти на каждый подсвечник и светильник, в зависимости от его назначения;

2 Паралипоменон 13:11

Каждое утро и каждый вечер они возносят Вечному всесожжения и благовония. Они кладут хлеб на чистый стол и каждый вечер зажигают светильники на золотых подсвечниках. Мы соблюдаем установления Вечного, нашего Бога, а вы оставили его.

Исход 31:8

стол с его утварью и светильник из чистого золота со всей его утварью, жертвенник для возжигания благовоний,

Исход 37:16

Ещё он сделал из чистого золота утварь стола: тарелки и блюда, чаши и кувшины для жертвенных возлияний.

Исход 37:18

Шесть ветвей выходили по бокам светильника: три на одну сторону и три – на другую.

Левит 24:4

Лампады на светильнике из чистого золота нужно всегда заправлять перед Вечным.

Захария 4:11

Тогда я спросил Ангела: – Что значат две маслины справа и слева от светильника?

Захария 4:2

Он спросил меня: – Что ты видишь? Я ответил: – Вижу золотой светильник с чашечкой для масла наверху и семь лампад на нём с семью трубочками для фитилей на каждой лампаде.

Числа 8:4

Вот как был сделан светильник: его сделали из кованого золота – от основания до цветков. Светильник был сделан по тому образцу, который показал Мусе Вечный.

От Матфея 5:15

Зажжённый светильник не ставят под горшок, наоборот, его ставят на подставку, чтобы светил всем в доме.

К Филиппийцам 2:15

чтобы вам быть непорочными, чистыми и незапятнанными детьми Всевышнего среди этого развращённого и злого поколения. Вы сияете среди него, как звёзды на тёмном небе,

К Евреям 9:2

Был поставлен священный шатёр, и в его первом отделении находились светильник и стол со священным хлебом; это отделение называлось «Святое».

Откровение 1:12

Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников.