Исход 36:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Искусные мастера, которые строили священный шатёр, сделали его из десяти покрывал кручёного льна и голубой, пурпурной и алой пряжи с искусно вышитыми на них херувимами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И тогда все умельцы из тех, что взялись за дело, изготовили для Скинии десять полотнищ из тонкого льна и голубой, пурпурной и алой пряжи. На них под руководством Бецалела искусно выткали херувимов.

Восточный Перевод

⁸ Искусные мастера, которые строили священный шатёр, сделали его из десяти покрывал кручёного льна и голубой, пурпурной и алой пряжи с искусно вышитыми на них херувимами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Искусные мастера, которые строили священный шатёр, сделали его из десяти покрывал кручёного льна и голубой, пурпурной и алой пряжи с искусно вышитыми на них херувимами.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ После этого искусные мастера начали строить священный шатёр. Они сделали десять завес из тонкого льна и из голубой, пурпурной и красной пряжи и нашили на завесы изображения крылатых Херувимов.

Синодальный перевод

⁸ И сделали все мудрые сердцем, занимавшиеся работою скинии: десять покрывал из крученого виссона и из голубой, пурпуровой и червленой шерсти; и херувимов сделали на них искусною работою;

Новый русский перевод

⁸ Искусные мастера, которые строили скинию, сделали ее из десяти покрывал крученого льна голубой, пурпурной и алой пряжи с искусно вышитыми на них херувимами.

Исход 36:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:23

Во внутреннем святилище он сделал двух херувимов из масличного дерева, каждого в пять метров высотой.

1 Паралипоменон 15:1

Давуд, построив себе дома в Городе Давуда, приготовил место для сундука Аллаха и разбил для него шатёр.

2 Паралипоменон 1:3

Во главе этого собрания Сулейман отправился к святилищу в Гаваоне, потому что там находился шатёр встречи, который устроил в пустыне Муса, раб Вечного.

2 Паралипоменон 3:10

В Святая Святых он сделал двух херувимов резной работы и покрыл их золотом.

Исход 25:18

Сделай на концах крышки двух золотых херувимов кованой работы.

Исход 25:22

Там, над крышкой искупления, между херувимами над сундуком соглашения, Я буду встречаться с тобой и давать тебе повеления для исраильтян.

Исход 31:6

Ещё Я дал Ахолиава, сына Ахисамаха, из рода Дана, ему в помощники. Я наделил умением всех ремесленников, чтобы они сделали всё, что Я повелел тебе:

Исход 31:7

шатёр встречи, сундук соглашения с его крышкой и прочую утварь шатра –

Исход 35:10

Те из вас, кто искусен в ремёслах, пусть придут и сделают всё, что повелел Вечный:

Исход 36:9

Все покрывала были одинаковыми: по двенадцать с половиной метров длиной и одному метру восемьдесят сантиметров шириной.

Исход 39:3

Расплющили золото в тонкие листы, разрезали на нити и искусно вплели в голубую, пурпурную и алую пряжу и кручёный лён.