Исход 35:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ и исполнил его Духом Аллаха, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Господь исполнил его Духом Божьим и через то даровал ему высокое мастерство, сообразительность и знание всякого рода искусств,

Восточный Перевод

³¹ и исполнил его Духом Всевышнего, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ и исполнил его Духом Всевышнего, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ и исполнил его Духом Божьим. Господь наделил Веселиила особым знанием, различными навыками и умением исполнить всякую работу.

Синодальный перевод

³¹ и исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ве́дением и всяким искусством,

Новый русский перевод

³¹ и исполнил его Духом Божьим, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Исход 35:31 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:14

сына вдовы из рода Неффалима. Его отцом был тирянин, бронзовых дел мастер. Хурам был очень искусен и имел большой навык во всех видах работы с бронзой. Он пришёл к царю Сулейману и сделал всю работу, которая была ему поручена.

2 Паралипоменон 2:14

мать которого была из рода Дана, а отец был уроженцем Тира. Он опытен в работе по золоту и серебру, бронзе и железу, камню и дереву, а также в работе с пурпурной, голубой и алой пряжей и с тонкими льняными тканями. Он опытен во всякого рода резьбе и может выполнить любой данный ему заказ. Он будет работать с твоими мастерами и с мастерами моего господина Давуда, твоего отца.

Исход 28:3

Вели мастерам, которым Я дал мудрость в таких делах, сделать одеяния для посвящения Харуна, чтобы он мог быть Моим священнослужителем.

Исход 31:3

и исполнил его Духом Аллаха, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Исход 35:30

Муса сказал исраильтянам: – Вечный избрал Бецалила, сына Ури, внука Хура, из рода Иуды,

Исход 35:32

Он может воплощать свои замыслы в золоте, серебре и бронзе,

Исход 35:35

Он дал им умение делать любую работу ремесленников, художников, ткачей и вышивальщиков по голубой, пурпурной и алой ткани и тонкому льну. Они были искусными ремесленниками и художниками.

Исаия 28:26

Его Бог наставляет его и учит его такому порядку.

К Колоссянам 2:3

В Нём скрыты все сокровища мудрости и знания.

Иакова 1:17

Все добрые и совершенные дары приходят свыше, от Отца, Творца небесных светил, у Которого нет ни изменения, ни тени перемены.