Исход 35:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Муса сказал исраильтянам: – Вечный избрал Бецалила, сына Ури, внука Хура, из рода Иуды,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ После этого Моисей сказал израильтянам: «Знайте, что для дела сего Господь избрал Бецалела, сына Урии, внука Гурова из колена Иуды.

Восточный Перевод

³⁰ Муса сказал исраильтянам: – Вечный избрал Бецалила, сына Ури, внука Хура, из рода Иуды,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Мусо сказал исроильтянам: – Вечный избрал Бецалила, сына Ури, внука Хура, из рода Иуды,

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Тогда Моисей сказал израильскому народу: «Смотрите, Господь избрал Веселиила, сына Урии, сына Хура, из рода Иуды,

Синодальный перевод

³⁰ И сказал Моисей сынам Израилевым: смотрите, Господь назначил именно Веселеила, сына Урии, сына Ора, из колена Иудина,

Новый русский перевод

³⁰ Моисей сказал израильтянам: — Господь избрал Веселеила, сына Ури, внука Хура, из рода Иуды,

Исход 35:30 Перекрёстные ссылки

Исход 35:31

и исполнил его Духом Аллаха, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Исаия 28:26

Его Бог наставляет его и учит его такому порядку.

1 Коринфянам 12:11

Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.

1 Коринфянам 12:4

Есть различные дары, но все они от одного Духа.

1 Коринфянам 3:10

По благодати, данной мне Аллахом, я, как мудрый строитель, заложил основание, а продолжает строительство кто-то другой. Но каждый должен смотреть внимательно, как он строит.

Иакова 1:17

Все добрые и совершенные дары приходят свыше, от Отца, Творца небесных светил, у Которого нет ни изменения, ни тени перемены.