Исход 35:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Главы родов приносили оникс и другие самоцветы, чтобы украсить ими ефод и нагрудник.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Главы колен и родов принесли ониксы и другие драгоценные камни, чтобы те в соответствующей оправе были закреплены на эфоде и нагруднике.

Восточный Перевод

²⁷ Главы родов приносили оникс и другие самоцветы, чтобы украсить ими ефод и нагрудник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Главы родов приносили оникс и другие самоцветы, чтобы украсить ими ефод и нагрудник.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Предводители принесли камень оникс и другие драгоценности, и эти камни и драгоценности нашили на ефод священника и на его наперсник судный.

Синодальный перевод

²⁷ князья же приносили камень оникс и камни вставные для ефода и наперсника,

Новый русский перевод

²⁷ Главы родов приносили оникс и другие самоцветы, чтобы украсить ими эфод и нагрудник.

Исход 35:27 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:6

Тогда главы семейств, вожди родов Исраила, тысячники, сотники и сановники, надзирающие за царским добром, стали делать добровольные пожертвования.

Ездра 2:68

Когда они прибыли к дому Вечного, что в Иерусалиме, некоторые из глав семейств стали добровольно жертвовать на дом Аллаха, чтобы отстроить его на прежнем месте.

Исход 25:7

оникс и другие самоцветы, чтобы украсить камнями ефод и нагрудник.

Исход 35:26

Женщины, которые умели прясть, по велению сердца пряли козью шерсть.

Исход 35:28

Ещё они приносили благовония и оливковое масло для светильника, для масла помазания и для возжигания.

Исход 35:9

ониксом и другими самоцветами, чтобы украсить камнями ефод и нагрудник.