Исход 35:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Муса собрал всё общество исраильтян и сказал им: – Вот что Вечный повелел вам:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Моисей, не откладывая надолго, созвал всю общину израильтян и провозгласил: «Вот заповеди Господни, которые Он повелел вам исполнять:

Восточный Перевод

¹ Муса собрал всё общество исраильтян и сказал им: – Вот что Вечный повелел вам:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Мусо собрал всё общество исроильтян и сказал им: – Вот что Вечный повелел вам:

Святая Библия: Современный перевод

¹ Моисей собрал весь израильский народ и сказал: «Вот что Господь заповедал вам:

Синодальный перевод

¹ И собрал Моисей все общество сынов Израилевых и сказал им: вот что заповедал Господь делать:

Новый русский перевод

¹ Моисей собрал всё общество израильтян и сказал им: — Вот что Господь повелел вам:

Исход 35:1 Перекрёстные ссылки

Исход 20:8

Помни субботний день и храни его святым.

Исход 34:32

После этого к нему приблизились исраильтяне, и он передал им повеления, которые Вечный дал ему на горе Синай.

К Римлянам 2:13

(Аллах признаёт праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет.

Иакова 1:22

При этом будьте не только слушателями слова, но и исполнителями его, иначе вы просто обманываете себя.