Исход 34:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вечный спустился в облаке, встал рядом с ним и возвестил Своё имя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ А Господь сошел на гору в облаке и, когда Моисей стал там перед Ним, объявил, что значит Его имя «Господь».

Восточный Перевод

⁵ Вечный спустился в облаке, встал рядом с ним и возвестил Своё имя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вечный спустился в облаке, встал рядом с ним и возвестил Своё имя.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Когда Моисей оказался на горе, Господь спустился к нему в облаке и стоял там вместе с Моисеем, и Моисей провозгласил имя Господнее.

Синодальный перевод

⁵ И сошел Господь в облаке, и остановился там близ него, и провозгласил имя Иеговы.

Новый русский перевод

⁵ Господь спустился в облаке, встал рядом с ним и возвестил имя Господа.

Исход 34:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 102:21

Прославьте Вечного, все Его небесные воинства, Его служители, исполняющие Его волю.

Исход 19:18

Гора Синай была застлана дымом, потому что Вечный сошёл на неё в огне. От неё поднимался дым, словно из печи. Вся гора сильно дрожала,

Исход 19:9

Вечный сказал Мусе: – Я приду к тебе в густом облаке, чтобы народ услышал, как Я говорю с тобой и навсегда поверил тебе. Муса передал Вечному всё, что сказал народ.

Исход 23:21

Будьте внимательны к Нему и слушайтесь Его. Не восставайте против Него; Он не простит вам отступничества, потому что в Нём Моё имя.

Исход 33:19

Вечный сказал: – Я покажу всё Своё великолепие и возвещу Своё имя – Вечный. Я проявлю милосердие к тем, к кому Я хочу его проявить, и помилую тех, кого Я хочу помиловать.

Исход 33:9

Когда Муса входил в шатёр, облачный столб опускался и стоял у входа, пока Вечный говорил с Мусой.

Притчи 18:10

Имя Вечного – крепкая башня: убежит в неё праведник и будет спасён.

Исаия 1:10

Слушайте слово Вечного, вожди «Содома»; внимай Закону нашего Бога, народ «Гоморры»!

Числа 11:17

Я сойду и буду говорить с тобой там. Я возьму от Духа, что на тебе, и возложу на них. Они помогут тебе нести бремя народа, чтобы тебе не нести его одному.

Числа 11:25

Тогда Вечный сошёл в облаке и говорил с ним. Он взял от Духа, что был на нём, и возложил на семьдесят старейшин. Дух почил на них, и они пророчествовали, но потом перестали.

Числа 12:5

Вечный сошёл в облачном столбе. Он встал у входа в шатёр, подозвал Харуна и Марьям, и они вдвоём вышли вперёд.

Числа 14:17

Пусть откроется теперь сила Владыки, как Ты и говорил:

Второзаконие 32:3

Имя Вечного провозглашу, славьте величие нашего Бога!

1 Царств 3:18

Шемуил рассказал ему всё, ничего не скрывая. Тогда Илий сказал: – Он – Вечный, пусть поступает, как Ему угодно.