Исход 34:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² После этого к нему приблизились исраильтяне, и он передал им повеления, которые Вечный дал ему на горе Синай.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Тут приблизились к ним и остальные сыны Израилевы, и Моисей призвал их взять на себя ответственность за исполнение всего того, о чем Господь говорил с ним на горе Синай.

Восточный Перевод

³² После этого к нему приблизились исраильтяне, и он передал им повеления, которые Вечный дал ему на горе Синай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² После этого к нему приблизились исроильтяне, и он передал им повеления, которые Вечный дал ему на горе Синай.

Святая Библия: Современный перевод

³² После этого весь народ приблизился к Моисею, и он передал им заповеди, которые Господь дал ему на горе Синай.

Синодальный перевод

³² После сего приблизились [к нему] все сыны Израилевы, и он заповедал им всё, что говорил ему Господь на горе Синае.

Новый русский перевод

³² После этого к нему приблизились израильтяне, и он передал им заповеди, которые Господь дал ему на горе Синай.

Исход 34:32 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:14

Но Михей сказал: – Верно, как и то, что жив Вечный, – я скажу ему лишь то, что скажет мне Вечный.

Исход 21:1

Вот законы, которые ты должен им дать:

Исход 24:3

Когда Муса пришёл и передал народу слова и законы Вечного, народ ответил в один голос: – Мы сделаем всё, как сказал Вечный.

Исход 34:31

Но Муса позвал их, и тогда Харун и вожди народа подошли к нему, и он говорил с ними.

Исход 34:33

Закончив говорить с ними, Муса опустил на лицо покрывало.

Исход 35:1

Муса собрал всё общество исраильтян и сказал им: – Вот что Вечный повелел вам:

Числа 15:40

Так вы будете помнить и исполнять все Мои повеления и будете святы перед вашим Богом.

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

1 Коринфянам 11:23

Ведь я от Самого Повелителя принял и вам передал, что Повелитель Иса в ночь, когда Он был предан, взял хлеб

1 Коринфянам 15:3

Самое важное, что я получил, я передал вам: аль-Масих умер за наши грехи согласно Писанию.