Исход 34:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Когда Харун и исраильтяне увидели, что лицо Мусы сияет, они боялись приблизиться к нему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Но это увидели Аарон и все сыны Израилевы, увидели и убоялись приблизиться к нему.

Восточный Перевод

³⁰ Когда Харун и исраильтяне увидели, что лицо Мусы сияет, они боялись приблизиться к нему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Когда Хорун и исроильтяне увидели, что лицо Мусо сияет, они боялись приблизиться к нему.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Аарон же и весь израильский народ, увидев, что лицо Моисея ярко сияет, боялись подойти к нему.

Синодальный перевод

³⁰ И увидел Моисея Аарон и все сыны Израилевы, и вот, лице его сияет, и боялись подойти к нему.

Новый русский перевод

³⁰ Когда Аарон и израильтяне увидели, что лицо Моисея сияет, они боялись приблизиться к нему.

Исход 34:30 Перекрёстные ссылки

Исход 34:31

Но Муса позвал их, и тогда Харун и вожди народа подошли к нему, и он говорил с ними.

Екклесиаст 8:1

Кто подобен мудрецу? Кто понимает значение вещей? Мудрость просвещает лицо человека и смягчает его суровый вид.

Числа 12:8

С ним Я говорю лицом к лицу, ясно, а не загадками; он видит образ Вечного. Как же вы не побоялись порицать Моего раба Мусу?

От Марка 9:15

Когда все увидели Ису, они пришли в крайнее изумление и побежали Ему навстречу, чтобы приветствовать Его.

От Марка 9:3

Его одежда стала сияющей, ослепительно белой, как ни один белильщик в мире не смог бы отбелить.

От Луки 5:8

Когда Шимон Петир это увидел, он пал к ногам Исы и сказал: – Оставь меня, Повелитель, ведь я человек грешный!

2 Коринфянам 3:7

Вспомните служение высеченному буквами на камнях Закону, которое принесло смерть. Оно было учреждено в такой славе, что исраильтяне не могли смотреть на сияющее лицо Мусы, хотя это сияние постепенно затухало. Если это служение пришло в такой славе,