Исход 34:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Владыке Вечному, Богу Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Три раза в году должны являться все мужчины перед Владыкой Господом, Богом Израиля.

Восточный Перевод

²³ Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Владыке Вечному, Богу Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Владыке Вечному, Богу Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Три раза в год все мужчины твоего народа должны являться перед Господом Богом, Богом Израиля.

Синодальный перевод

²³ три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа Бога Израилева,

Новый русский перевод

²³ Пусть три раза в год все мужчины предстают пред лицо Владыки Господа, Бога Израиля.

Исход 34:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:28

Тогда Он сказал: – Отныне твоё имя будет не Якуб, а Исраил («борющийся со Всевышним», «Всевышний борется»), потому что ты боролся со Всевышним и людьми и победил.

Бытие 33:20

Там он установил жертвенник и назвал его Ил-Илохе-Исраил («Всевышний, Бог Исраила»).

2 Паралипоменон 8:13

по установлениям каждого дня о приношениях, данным Мусой, по субботам, в праздник Новолуния и в три ежегодных праздника – в праздник Пресных хлебов, в праздник Жатвы и в праздник Шалашей.

Псалтирь 84:7

Неужели не оживишь нас вновь, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

Исход 23:14

– Три раза в год устраивайте Мне праздник.

Исход 23:17

Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Владыке Вечному.

Иезекииль 46:9

Когда народ страны будет приходить на поклонение Вечному по установленным праздникам, пусть те, кто входит поклоняться через северные ворота, выходят через южные, а кто входит через южные, пусть выходят через северные. Пусть никто не возвращается через ворота, в которые он вошёл. Пусть все выходят через противоположные ворота.

Второзаконие 16:16

Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Вечному, твоему Богу, на место, которое Он выберет: на праздник Пресных хлебов, на праздник Жатвы и на праздник Шалашей. Пусть никто не поклоняется Вечному с пустыми руками:

1 Царств 1:3

Из года в год Элкана ходил из своего города в Шило, чтобы поклониться и принести жертву Вечному, Повелителю Сил. Хофни и Пинхас, два сына Илия, были там священнослужителями Вечного.