Исход 34:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Справляйте праздник Жатвы, когда собираете первый урожай пшеницы, и праздник Сбора плодов в конце года (осенью).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Отмечай праздник Недель, когда начнешь жатву первых созревших колосьев пшеницы, как и праздник Сбора урожая зерна в конце поры полевых работ.

Восточный Перевод

²² Справляйте праздник Жатвы, когда собираете первый урожай пшеницы, и праздник Сбора плодов в конце года (осенью).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Справляйте праздник Жатвы, когда собираете первый урожай пшеницы, и праздник Сбора плодов в конце года (осенью).

Святая Библия: Современный перевод

²² Соблюдай праздник Жатвы и бери для этого праздника первое зерно урожая хлеба. Осенью же соблюдай праздник Укрытий.

Синодальный перевод

²² И праздник седмиц совершай, праздник начатков жатвы пшеницы и праздник собирания плодов в конце года;

Новый русский перевод

²² Справляйте праздник Недель, когда собираете первый урожай пшеницы, и праздник Сбора плодов в конце года.

Исход 34:22 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 8:13

по установлениям каждого дня о приношениях, данным Мусой, по субботам, в праздник Новолуния и в три ежегодных праздника – в праздник Пресных хлебов, в праздник Жатвы и в праздник Шалашей.

Исход 23:14

– Три раза в год устраивайте Мне праздник.

Исход 23:16

Справляйте праздник Жатвы, когда собираете первые плоды посеянного вами в поле. Справляйте и праздник Сбора плодов в конце года (осенью), когда убираете с поля весь урожай.

Левит 2:12

Ты можешь приносить их Вечному как приношение первых плодов, но закваску и мёд нельзя приносить на жертвенник как приятное благоухание.

Левит 23:15

«От дня, следующего за субботой, дня, когда вы принесли сноп в приношение потрясания, отсчитайте семь полных недель.

Левит 23:34

– Скажи исраильтянам: «В пятнадцатый день седьмого месяца начинается праздник Шалашей в честь Вечного. Он длится семь дней.

Числа 29:1

В первый день седьмого месяца (в начале осени) созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. В этот день вам следует трубить в трубы.

От Иоанна 7:2

Когда приближался иудейский праздник Шалашей,

Деяния 2:1

Наступил день праздника Жатвы, и все ученики были вместе.

Второзаконие 16:9

Отсчитай семь недель со времени, когда ты начинаешь жать серпом в поле,