Исход 34:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Всё перворождённое принадлежит Мне, считая самцов-первенцев вашего крупного и мелкого скота.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Первый плод чрева каждой матери принадлежит Мне; так же и со скотом твоим всяким, крупным рогатым и мелким: первый приплод его мужеского пола — всегда Мой.

Восточный Перевод

¹⁹ Всё перворождённое принадлежит Мне, считая самцов-первенцев вашего крупного и мелкого скота.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Всё перворождённое принадлежит Мне, считая самцов-первенцев вашего крупного и мелкого скота.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Первенец каждой женщины всегда принадлежит Мне, даже вся твоя перворождённая скотина, от крупного скота до овец, принадлежит Мне.

Синодальный перевод

¹⁹ Все, разверзающее ложесна, Мне, как и весь скот твой мужеского пола, разверзающий ложесна, из волов и овец;

Новый русский перевод

¹⁹ Всё перворожденное принадлежит Мне, считая самцов-первенцев вашего крупного и мелкого скота.

Исход 34:19 Перекрёстные ссылки

Неемия 10:36

И как ещё написано в Законе, мы будем приводить к священнослужителям в доме нашего Бога первенцев из наших сыновей и первородное от скота – из наших стад и отар.

Исход 13:12

посвящайте Вечному всех первенцев. Все первенцы вашего скота мужского пола принадлежат Вечному.

Исход 13:2

– Посвяти Мне каждого первенца мужского пола. Каждый первенец, рождённый исраильтянкой, и весь первородный приплод скота принадлежат Мне.

Исход 22:29

Не медлите совершать приношения из ваших амбаров и кувшинов. Отдавайте Мне первенцев из своих сыновей.

Иезекииль 44:30

Лучшее из первых плодов и всех ваших даров будет принадлежать священнослужителям. Отдавайте им первый помол, чтобы над вашим домом покоилось благословение.

От Луки 2:23

потому что в Законе Вечного написано: «Каждый первенец мужского пола должен быть посвящён Вечному».