Исход 33:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Когда Я уберу руку, ты увидишь Меня сзади, но Моего лица не будет видно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ А когда отведу руку, ты сзади посмотришь на Меня; лик же Мой не увидишь».

Восточный Перевод

²³ Когда Я уберу руку, ты увидишь Меня сзади, но Моего лица не будет видно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Когда Я уберу руку, ты увидишь Меня сзади, но Моего лица не будет видно.

Святая Библия: Современный перевод

²³ а затем уберу руку, и ты увидишь Мою спину, но Моего лица не увидишь».

Синодальный перевод

²³ и когда сниму руку Мою, ты увидишь Меня сзади, а лице Мое не будет видимо [тебе].

Новый русский перевод

²³ Когда Я уберу руку, ты увидишь Меня сзади, но Моего лица не будет видно.

Исход 33:23 Перекрёстные ссылки

Иов 11:7

Можешь ли ты постигнуть Аллаха, постичь пределы Всемогущего?

Иов 26:14

И это лишь часть Его дел; только слабый шёпот о Нём мы слышим! А гром Его мощи кто уяснит?

Исход 33:20

Но лица Моего ты не увидишь, потому что никто не может увидеть Меня и остаться в живых.

От Иоанна 1:18

Всевышнего никто никогда не видел, Его явил нам единственный Сын Его, Который всегда пребывает с Отцом и Который Сам – Всевышний.

1 Коринфянам 13:12

Мы сейчас видим неясно, как отражение в тусклом зеркале, тогда же увидим лицом к лицу. Сейчас я знаю лишь отчасти, тогда же буду знать так же совершенно, как меня знает Аллах.

1 Тимофею 6:16

единственный Бессмертный, обитающий в неприступном свете, Которого никто из людей не видел и не может видеть. Ему принадлежит честь и могущество навсегда! Аминь.