Исход 33:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но лица Моего ты не увидишь, потому что никто не может увидеть Меня и остаться в живых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Но лик Мой нельзя тебе видеть, ибо не может человек, увидевший Меня, в живых остаться».

Восточный Перевод

²⁰ Но лица Моего ты не увидишь, потому что никто не может увидеть Меня и остаться в живых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но лица Моего ты не увидишь, потому что никто не может увидеть Меня и остаться в живых.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Но тебе нельзя видеть Моё лицо, так как человек не может увидеть Меня и остаться в живых.

Синодальный перевод

²⁰ И потом сказал Он: лица Моего не можно тебе увидеть, потому что человек не может увидеть Меня и остаться в живых.

Новый русский перевод

²⁰ Но лица Моего ты не увидишь, потому что никто не может увидеть Меня и остаться в живых.

Исход 33:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:30

Якуб назвал то место Пениил («лицо Всевышнего»), сказав: «Это потому, что я видел Аллаха лицом к лицу и остался жив».

Исход 24:10

и увидели Бога Исраила. Под ногами у Него было нечто похожее на помост из сапфира, ясный, как само небо.

Исход 24:9

Муса, Харун, Надав, Авиуд и семьдесят исраильских старейшин поднялись

Исход 3:6

И добавил: – Я – Бог твоих предков, Бог Ибрахима, Бог Исхака и Бог Якуба. Услышав это, Муса закрыл лицо, потому что боялся смотреть на Аллаха.

Исход 33:18

Тогда Муса сказал: – Прошу, покажи мне Свою славу.

Исход 33:23

Когда Я уберу руку, ты увидишь Меня сзади, но Моего лица не будет видно.

Исаия 6:5

– Горе мне! Я погиб! Я человек с нечистыми устами, и живу среди народа с нечистыми устами, а глаза мои видели Царя, Вечного, Повелителя Сил.

От Иоанна 1:18

Всевышнего никто никогда не видел, Его явил нам единственный Сын Его, Который всегда пребывает с Отцом и Который Сам – Всевышний.

Второзаконие 5:24

и сказали: «Вечный, наш Бог, показал нам Свою славу и величие, и мы слышали Его голос из огня. Сегодня мы увидели, что человек может жить, даже если Аллах говорит с ним.

1 Тимофею 6:16

единственный Бессмертный, обитающий в неприступном свете, Которого никто из людей не видел и не может видеть. Ему принадлежит честь и могущество навсегда! Аминь.

К Евреям 1:13

Кому из ангелов когда-либо было сказано: «Сядь по правую руку от Меня, пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим»?

Судьи 13:22

– Теперь мы наверняка умрём! – сказал Маноах своей жене. – Ведь мы видели Аллаха!

Судьи 6:22

Когда Гедеон понял, что это был Ангел Вечного, он воскликнул: – О Владыка Вечный! Я видел Ангела Вечного лицом к лицу!