Исход 33:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Тогда Муса сказал: – Прошу, покажи мне Свою славу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И когда Моисей попросил: «Позволь же мне увидеть славу Твою»,

Восточный Перевод

¹⁸ Тогда Муса сказал: – Прошу, покажи мне Свою славу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Тогда Мусо сказал: – Прошу, покажи мне Свою славу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Тогда Моисей сказал Господу: «Прошу Тебя, покажи мне Твою славу».

Синодальный перевод

¹⁸ [Моисей] сказал: покажи мне славу Твою.

Новый русский перевод

¹⁸ Тогда Моисей сказал: — Прошу, покажи мне Свою славу.

Исход 33:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 4:6

Приносите предписанные жертвы и надейтесь на Вечного.

Псалтирь 63:3

Сокрой меня от замыслов нечестивых, от шумной толпы злодеев.

Исход 33:20

Но лица Моего ты не увидишь, потому что никто не может увидеть Меня и остаться в живых.

От Иоанна 1:18

Всевышнего никто никогда не видел, Его явил нам единственный Сын Его, Который всегда пребывает с Отцом и Который Сам – Всевышний.

От Иоанна 14:21

Кто хранит Мои повеления и исполняет их, тот и любит Меня. Того, кто любит Меня, полюбит Мой Отец, и Я тоже буду любить его и открою Себя ему.

2 Коринфянам 3:18

И мы все с открытыми лицами видим, как в зеркале, сияние славы Вечного Повелителя и изменяемся, становясь всё больше похожими на Него. Его слава в нас всё возрастает, ведь она исходит от Самого Вечного Повелителя, а Он есть Дух!

2 Коринфянам 4:6

Потому что Аллах, сказавший: «Пусть из тьмы воссияет свет», и Сам есть тот свет, который светит в наших сердцах, давая нам знание славы Аллаха, которая видна на лице Исы аль-Масиха.

1 Тимофею 6:16

единственный Бессмертный, обитающий в неприступном свете, Которого никто из людей не видел и не может видеть. Ему принадлежит честь и могущество навсегда! Аминь.

К Титу 2:13

ожидая осуществления благословенной надежды – славного пришествия Исы аль-Масиха, великого Бога и Спасителя нашего.

Откровение 21:23

Город не нуждается в солнечном или лунном свете, потому что слава Аллаха освещает его и Ягнёнок – его светильник.