Исход 32:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Вечный ответил Мусе: – Я сотру из Своей книги имя того, кто согрешит против Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Но Господь возразил ему: «Всякого, кто согрешил предо Мной, из книги Моей вычеркну.

Восточный Перевод

³³ Вечный ответил Мусе: – Я сотру из Своей книги имя того, кто согрешит против Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Вечный ответил Мусо: – Я сотру из Своей книги имя того, кто согрешит против Меня.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Но Господь ответил Моисею: «Я стираю из книги только имена тех, кто согрешил против Меня.

Синодальный перевод

³³ Господь сказал Моисею: того, кто согрешил предо Мною, изглажу из книги Моей;

Новый русский перевод

³³ Господь ответил Моисею: — Того, кто грешит против Меня, Я сотру из Моей книги.

Исход 32:33 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 9:5

Ты поддержал меня в правой тяжбе, Ты воссел на троне творить правый суд.

Исход 17:14

Вечный сказал Мусе: – Запиши, чтобы помнили, в свиток и прочитай Иешуа, что Я совершенно изглажу память об Амалике из-под небес.

Иезекииль 18:20

Кто согрешил, тот и умрёт. Сын не будет причастен к вине отца, и отец не будет причастен к вине сына. Праведность будет засчитана праведнику, и нечестие будет засчитано нечестивому.

Иезекииль 18:4

Знайте, всякая жизнь принадлежит Мне: и отец, и сын – оба Мои. Кто согрешит, тот и умрёт.

Левит 23:30

Я искореню из народа любого, кто будет заниматься делами в течение всего этого дня.

Второзаконие 29:20

Вечный никогда не захочет простить его. Его гнев и ревность воспламенятся против такого человека. Все проклятия, записанные в этом свитке, падут на него, и Вечный сотрёт память о нём из-под небес.

К Филиппийцам 4:3

Я умоляю и тебя, мой верный соратник, помоги этим женщинам примириться, ведь они трудились ради Радостной Вести вместе со мной, Клементом и другими моими соработниками, чьи имена записаны в книге жизни.

Откровение 13:8

И поклонятся ему все жители земли, кроме тех, чьи имена записаны ещё от создания мира в книге жизни у Ягнёнка, Который был принесён в жертву.

Откровение 20:12

Я видел мёртвых, великих и малых. Они стояли перед троном и перед раскрытыми книгами. Потом была раскрыта ещё одна книга – книга жизни. Мёртвые были судимы по их делам, согласно тому, что было записано в книгах.

Откровение 3:5

Побеждающий будет одет в белую одежду, и Я не вычеркну его имени из книги жизни, но признаю его перед Моим Отцом и перед Его ангелами.