Исход 32:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Муса увидел, что люди необузданны, потому что Харун позволил им это на посмешище врагам;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Моисей увидел, что люди впали в безудержное распутство (Аарон дал волю этому проявиться, врагам на осмеяние).

Восточный Перевод

²⁵ Муса увидел, что люди необузданны, потому что Харун позволил им это на посмешище врагам;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Мусо увидел, что люди необузданны, потому что Хорун позволил им это на посмешище врагам;

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Моисей увидел, что Аарон позволил народу погрязнуть в распущенности, что люди стали необузданными, и все враги их видят, как глупо они себя ведут.

Синодальный перевод

²⁵ Моисей увидел, что это народ необузданный, ибо Аарон допустил его до необузданности, к посрамлению пред врагами его.

Новый русский перевод

²⁵ Моисей увидел, что люди необузданны, потому что Аарон позволил им это на посмешище врагам.

Исход 32:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:10

Адам ответил: – Я услышал Тебя в саду и испугался, потому что я наг; вот я и спрятался.

3 Царств 12:28

И, посоветовавшись, царь сделал двух золотых тельцов и сказал народу: – Хватит вам ходить в Иерусалим. Вот твои боги, Исраил, которые вывели тебя из Египта.

3 Царств 14:16

Он отдаст Исраил в руки его врагов из-за грехов, которые Иеровоам совершил и к которым он склонил исраильтян.

2 Паралипоменон 28:19

Вечный унизил Иудею из-за Ахаза, царя Исраила, потому что тот развратил Иудею и забыл про верность Вечному.

Исход 32:26

он встал у входа в лагерь и сказал: – Кто за Вечного – ко мне, – и вокруг него собрались все левиты.

Притчи 29:18

Где нет откровений свыше, народ распоясывается; но благословенны те, кто соблюдает Закон.

Исаия 47:3

Пусть обнажится твоя нагота, откроются взглядам твои срамные места. Я отомщу, никого не пощажу.

Иеремия 5:5

Пойду я к знатным, поговорю с ними; уж они-то знают путь Вечного и Закон своего Бога». Но и они разбили ярмо и разорвали Его оковы.

Иезекииль 16:63

чтобы, когда Я прощу тебе всё, что ты натворила, ты помнила и краснела от стыда, и чтобы впредь ты рта не могла раскрыть от позора», – возвещает Владыка Вечный.

Даниил 12:2

Многие из спящих в прахе земли проснутся: одни для вечной жизни, другие на позор и вечное отвращение.

Осия 2:3

Иначе Я раздену её догола, и она будет нагой, как в день её рождения. Я уподоблю её пустыне, превращу её в сухую землю и уморю её жаждой.

Михей 1:11

Вы уйдёте в изгнание, горожане Шафира, нагими и опозоренными. Не смогут выйти из города жители Цаанана. Плачет Бет-Ецель – не дождётесь от него помощи.

К Римлянам 6:21

Какую же пользу вы получали тогда, совершая поступки, которых теперь стыдитесь? Их конец – смерть!

Второзаконие 9:20

И на Харуна Вечный гневался так, что готов был истребить его, но я молился и за Харуна.

Откровение 16:15

– Вот! Я приду неожиданно, как вор! Благословен тот, кто бодрствует и хранит свою одежду, чтобы ему не ходить нагим, выставляя напоказ свои срамные места.