Исход 32:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Вечный смягчился и не навёл на Свой народ беду, которой грозил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И смилостивился Господь: отменил Он то бедствие, кое намеревался навести на народ Свой.

Восточный Перевод

¹⁴ Вечный смягчился и не навёл на Свой народ беду, которой грозил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Вечный смягчился и не навёл на Свой народ беду, которой грозил.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И тогда Господь пожалел их и не сделал того, что сказал, — Он не истребил народ.

Синодальный перевод

¹⁴ И отменил Господь зло, о котором сказал, что наведет его на народ Свой.

Новый русский перевод

¹⁴ Господь смягчился и не навел на Свой народ беду, которой грозил.

Исход 32:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:6

Вечный пожалел, что сотворил человека на земле, и сердце Его наполнилось болью.

2 Царств 24:16

Когда Ангел протянул руку, чтобы погубить Иерусалим, Вечный пожалел о бедствии и сказал Ангелу, Который разил народ: – Довольно! Опусти Свою руку. Ангел Вечного был тогда у гумна иевусея Арауны.

1 Паралипоменон 21:15

И Аллах послал Ангела, чтобы Тот погубил Иерусалим. Но когда Ангел стал истреблять город, Вечный увидел это и пожалел о бедствии и сказал Ангелу-губителю: – Довольно! Опусти Свою руку! Ангел Вечного стоял тогда над гумном иевусея Арауны.

Псалтирь 106:23

Некоторые ходили на судах в море, трудились в больших водах.

Исход 33:13

Если так, то научи меня Твоим путям, чтобы мне познавать Тебя и находить у Тебя милость и впредь. Вспомни: эти люди – Твой народ.

Иеремия 18:8

но этот народ, о котором Я говорил, раскается в своих злодеяниях, то Я передумаю и не нашлю на него того зла, которое замыслил.

Иеремия 26:13

Исправьте же ныне свои пути, оставьте свои злые деяния и слушайтесь Вечного, вашего Бога. Тогда Вечный передумает и не нашлёт беды, которую Он вам определил.

Иеремия 26:19

Но разве Езекия, царь Иудеи, или кто-то другой в Иудее, предал его смерти? Разве Езекия не убоялся Вечного и не стал искать Его милости? И разве Вечный не передумал насылать беду, которую Он предрёк им? Мы навлекаем на себя страшную беду!

Иоиль 2:13

Разорвите ваши сердца, а не одежды, и вернитесь к Вечному, вашему Богу, потому что Он милостив и милосерден, долготерпелив и богат любовью, и не хочет насылать бедствие.

Амос 7:3

И Вечный смягчился. – Не будет этого, – сказал Вечный.

Амос 7:6

И Вечный смягчился. – Не будет и этого, – сказал Владыка Вечный.

Иона 3:10

Когда Аллах увидел то, что они сделали, и как они оставили свой злой путь, Он смилостивился и не стал насылать на них беду, которой Он им грозил.

Иона 4:2

Он стал молиться Вечному: – О Вечный, разве не это я говорил, когда ещё был дома? Поэтому-то я и бежал в Фарсис. Я же знал, что Ты Бог милостивый и милосердный, долготерпеливый и богатый любовью и не желаешь насылать беду.

Числа 14:20

Вечный ответил: – Я простил его по твоей просьбе.

Второзаконие 10:10

Я пробыл на горе сорок дней и ночей, как и в первый раз, и Вечный снова внял мне. Он не захотел истребить вас.

Второзаконие 32:26

Я сказал бы: рассею их и изглажу их память из человеческого рода,

Второзаконие 32:36

Вечный будет судить Свой народ и пожалеет Своих рабов, когда увидит, что исчезла их сила и не осталось никого: ни раба, ни свободного.

Судьи 2:18

Всякий раз, когда Вечный ставил над ними судью, Он Сам был с ним и берёг исраильтян от врагов, пока судья был жив, ведь Вечный жалел их, стонавших под гнётом мучителей.

1 Царств 15:11

– Я жалею, что сделал Шаула царём, потому что он отвернулся от Меня и не выполнил Моих наставлений. Шемуил разгневался на Шаула и всю ночь взывал к Вечному.