Исход 31:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ гранить драгоценные камни и вставлять их в оправу, выполнять резьбу по дереву, то есть делать всякого рода искусные вещи.

Восточный Перевод

⁵ может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ умеет гранить и оправлять красивые камни, а также работать по дереву, и всякое дело подвластно ему.

Синодальный перевод

⁵ резать камни для вставливания и резать дерево для всякого дела;

Новый русский перевод

⁵ может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.

Исход 31:5 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 2:6

Но кто в силах построить Ему дом, если небеса и даже небеса небес не могут Его вместить? И кто я, чтобы строить Ему дом? Это лишь будет место для жертвоприношений Ему.

Исход 31:4

Он может воплощать свои замыслы в золоте, серебре и бронзе,

Исход 31:6

Ещё Я дал Ахолиава, сына Ахисамаха, из рода Дана, ему в помощники. Я наделил умением всех ремесленников, чтобы они сделали всё, что Я повелел тебе: