Исход 31:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он может воплощать свои замыслы в золоте, серебре и бронзе,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ чтобы мог он замышлять произведения художественные и работать по золоту, серебру и меди,

Восточный Перевод

⁴ Он может воплощать свои замыслы в золоте, серебре и бронзе,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он может воплощать свои замыслы в золоте, серебре и бронзе,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Он обладает мастерством делать вещи из золота, серебра и бронзы,

Синодальный перевод

⁴ работать из золота, серебра и меди, [из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона],

Новый русский перевод

⁴ Он может воплощать свои замыслы в золоте, серебре и бронзе,

Исход 31:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:14

сына вдовы из рода Неффалима. Его отцом был тирянин, бронзовых дел мастер. Хурам был очень искусен и имел большой навык во всех видах работы с бронзой. Он пришёл к царю Сулейману и сделал всю работу, которая была ему поручена.

2 Паралипоменон 2:7

Итак, пришли мне человека, искусного в работе по золоту и серебру, бронзе и железу, а также в работе с пурпурной, алой и голубой пряжей и в искусстве резьбы, чтобы он работал в Иудее и в Иерусалиме с моими искусными мастерами, которых выбрал Давуд, мой отец.

Исход 26:1

– Сделай священный шатёр из десяти покрывал кручёного льна и голубой, пурпурной и алой пряжи с искусно вышитыми на них херувимами.

Исход 28:15

– Сделай нагрудник решений искусной работы, подобно ефоду: из золотой нити, из голубой, пурпурной и алой пряжи и из кручёного льна.

Исход 31:3

и исполнил его Духом Аллаха, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Исход 31:5

может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.