Исход 30:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Под ободком с двух противоположных сторон сделай два золотых кольца, чтобы держать шесты, на которых его будут носить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Под ним, под обводом этим, с двух сторон жертвенника укрепи по два кольца из золота — то будут гнезда для шестов, на которых можно будет переносить жертвенник.

Восточный Перевод

⁴ Под ободком с двух противоположных сторон сделай два золотых кольца, чтобы держать шесты, на которых его будут носить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Под ободком с двух противоположных сторон сделай два золотых кольца, чтобы держать шесты, на которых его будут носить.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Два золотых кольца должны быть под обрамлением, и два золотых кольца должны быть на противоположных сторонах алтаря. В эти золотые кольца будут вставляться шесты, чтобы носить на них алтарь.

Синодальный перевод

⁴ под венцом его на двух углах его сделай два кольца из [чистого] золота; сделай их с двух сторон его; и будут они влагалищем для шестов, чтобы носить его на них;

Новый русский перевод

⁴ Под ободком с двух противоположных сторон сделай на жертвеннике два золотых кольца, чтобы держать шесты, на которых его носят.

Исход 30:4 Перекрёстные ссылки

Исход 25:12

Сделай для него четыре литых золотых кольца и укрепи их на его нижних углах, по два с каждой стороны.

Исход 25:14

Вложи шесты в кольца на обеих сторонах сундука, чтобы можно было его носить.

Исход 25:27

Пусть кольца будут близко к краям, чтобы можно было держать шесты для переноски стола.

Исход 26:29

Позолоти брусья и сделай золотые кольца, чтобы держать перекладины. Позолоти и перекладины.

Исход 27:4

Сделай для него решётку – бронзовую сетку – и на каждом из четырёх углов сетки сделай по бронзовому кольцу.

Исход 27:7

Шесты нужно вкладывать в кольца так, чтобы они были по двум сторонам жертвенника, когда его несут.

Исход 30:3

Покрой чистым золотом его верхушку, стороны и рога и сделай золотой ободок вокруг жертвенника.

Исход 30:5

Сделай шесты из акации и позолоти их.