Исход 30:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ и сделай искусно приготовленный благовонный состав. Пусть он будет подсолен, чист и священен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ и изготовь ароматичную смесь для воскурений, как это делает искусный составитель благовоний. Состав этот должен быть и смешанным с солью, и чистым, и священным.

Восточный Перевод

³⁵ и сделай искусно приготовленный благовонный состав. Пусть он будет подсолен, чист и священен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ и сделай искусно приготовленный благовонный состав. Пусть он будет подсолен, чист и священен.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Смешай все благовонные специи вместе, чтобы получилось курение. Приготовь его точно так, как делают составители благовоний, и подмешай в это курение соль. Она очистит его и освятит.

Синодальный перевод

³⁵ и сделай из них искусством составляющего масти курительный состав, стертый, чистый, святый,

Новый русский перевод

³⁵ и сделай искусно приготовленный благовонный состав. Пусть он будет подсолен, чист и священен.

Исход 30:35 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:39

Священнослужитель Цадок взял из священного шатра рог с маслом и помазал Сулеймана. После этого затрубили в рога, и весь народ закричал: – Да здравствует царь Сулейман!

1 Паралипоменон 9:30

А некоторые из священнослужителей смешивали благовония.

Псалтирь 133:2

Вознесите руки свои в святилище и славьте Вечного!

Исход 28:41

Когда ты наденешь эти одежды на своего брата Харуна и его сыновей, помажь и посвяти их в сан. Освяти их, чтобы они могли быть Моими священнослужителями.

Исход 30:25

Сделай из них священное масло для помазания – искусно приготовленный благовонный состав. Это священное масло для помазания.

Исход 30:34

Вечный сказал Мусе: – Возьми благовоний: стакти, ониха и гальбана с чистым ладаном – всего поровну,

Исход 30:36

Истолки его в порошок и положи перед сундуком соглашения в шатре встречи, где Я буду встречаться с тобой. Это будет великой святыней для вас.

Притчи 27:9

Как ароматное масло и благовоние радуют сердце, так приятно слышать и душевный совет от друга.

Песнь песней 1:3

Веди меня за собой – давай убежим! О мой царь, введи меня в чертоги свои! – Будем радоваться и восхищаться тобой, превыше вина вознесём мы любовь твою. – По праву девушки любят тебя!

Песнь песней 3:6

– Кто это восходит от пустыни, подобно столбам дыма, источая ароматы мирры, и ладана, и всяких благовоний купеческих?

Левит 16:12

Пусть он возьмёт сосуд, полный горящих углей с жертвенника перед Вечным, и две пригоршни мелко истолчённого благовония и внесёт их за завесу.

Левит 2:13

Приправь твои хлебные приношения солью. Не оставляй хлебные приношения без соли соглашения с твоим Богом, добавляй соль при каждом твоём приношении.

От Иоанна 12:3

Марьям в это время взяла кувшин чистого нардового масла, которое стоило очень дорого, и вылила его на ноги Исе. Потом она стала вытирать Его ноги своими волосами. Весь дом наполнился ароматом масла.