Исход 30:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Не пользуйтесь им для обычного умащения тела и не делайте подобного ему по составу. Оно священно, помните об этом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Им нельзя помазывать людей, не причастных к священнодействию, и не должны вы делать для себя ничего подобного этому составу. Это — святыня, святыней и должно оно быть для вас!

Восточный Перевод

³² Не пользуйтесь им для обычного умащения тела и не делайте подобного ему по составу. Оно священно, помните об этом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Не пользуйтесь им для обычного умащения тела и не делайте подобного ему по составу. Оно священно, помните об этом.

Святая Библия: Современный перевод

³² И пусть никто не пользуется этим елеем как обычным благовонием; не приготовляй никакого другого благовония тем же способом, каким приготовишь этот особый елей. Этот елей — святыня и должен быть святыней для вас.

Синодальный перевод

³² тела прочих людей не должно помазывать им, и по составу его не делайте [сами себе] подобного ему; оно — святыня: святынею должно быть для вас;

Новый русский перевод

³² Не пользуйтесь им для обычного умащения тела и не делайте подобного ему по составу. Оно священно, помните об этом.

Исход 30:32 Перекрёстные ссылки

Исход 30:25

Сделай из них священное масло для помазания – искусно приготовленный благовонный состав. Это священное масло для помазания.

Исход 30:31

Скажи исраильтянам: «Это Моё священное масло для помазания в грядущих поколениях.

Левит 21:10

Главному священнослужителю, тому среди своих собратьев, на чью голову было возлито масло помазания и кто был освящён, чтобы носить одеяния священнослужителей, нельзя распускать волосы и разрывать на себе одежду в знак траура.

От Матфея 7:6

Того, что свято, не давайте псам, а не то они, обернувшись, растерзают вас. И не разбрасывайте своих драгоценностей перед свиньями, не то они растопчут их.