Исход 30:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Скажи исраильтянам: «Это Моё священное масло для помазания в грядущих поколениях.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ А сынам Израилевым скажи, что елей священного помазания — елей Господень и таковым пребудет во всех ваших поколениях.

Восточный Перевод

³¹ Скажи исраильтянам: «Это Моё священное масло для помазания в грядущих поколениях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Скажи исроильтянам: «Это Моё священное масло для помазания в грядущих поколениях.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Скажи израильскому народу, что елей помазания — священное помазание, им должны пользоваться только для Меня.

Синодальный перевод

³¹ А сынам Израилевым скажи: это будет у Меня миро священного помазания в роды ваши;

Новый русский перевод

³¹ Скажи израильтянам: „Это Мое священное масло для помазания в грядущих поколениях.

Исход 30:31 Перекрёстные ссылки

Исход 29:21

Возьми кровь, которая на жертвеннике, и масло для помазания и окропи Харуна и его одеяния, а также его сыновей с их одеяниями. Тогда он, его сыновья и их одеяния будут освящены.

Исход 30:30

Помажь Харуна и его сыновей и освяти их, чтобы они могли быть Моими священнослужителями.

Исход 30:32

Не пользуйтесь им для обычного умащения тела и не делайте подобного ему по составу. Оно священно, помните об этом.

Исход 37:29

Ещё он сделал священное масло для помазания и чистый искусно приготовленный благовонный состав.

Левит 21:10

Главному священнослужителю, тому среди своих собратьев, на чью голову было возлито масло помазания и кто был освящён, чтобы носить одеяния священнослужителей, нельзя распускать волосы и разрывать на себе одежду в знак траура.

Левит 8:12

Он возлил масло для помазания на голову Харуна и помазал его, чтобы освятить.