Исход 30:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Покрой чистым золотом его верхушку, стороны и рога и сделай золотой ободок вокруг жертвенника.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Чистым золотом обложи весь жертвенник: и верх его, и стенки, и упомянутые рога тоже. По всему верхнему краю жертвенника сделай литой обвод узорчатый из золота.

Восточный Перевод

³ Покрой чистым золотом его верхушку, стороны и рога и сделай золотой ободок вокруг жертвенника.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Покрой чистым золотом его верхушку, стороны и рога и сделай золотой ободок вокруг жертвенника.

Святая Библия: Современный перевод

³ Покрой его верх и стороны чистым золотом и сделай золотое обрамление вокруг алтаря.

Синодальный перевод

³ обложи его чистым золотом, верх его и бока его кругом, и роги его; и сделай к нему золотой венец вокруг;

Новый русский перевод

³ Покрой чистым золотом его верх, стороны и рога и сделай золотой ободок вокруг него.

Исход 30:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:20

Внутреннее святилище было по десять метров в длину, ширину и высоту. Он покрыл его чистым золотом и обшил жертвенник, находящийся перед Святая Святых, кедром.

3 Царств 6:22

Он покрыл золотом весь храм до конца и жертвенник, который принадлежал к внутреннему святилищу.

3 Царств 7:48

Ещё Сулейман сделал всю утварь для храма Вечного: золотой жертвенник, золотой стол для священного хлеба,

Исход 25:11

Вели покрыть его чистым золотом внутри и снаружи и сделать вокруг него золотой ободок.

Исход 25:24

Покрой его чистым золотом и сделай вокруг него золотой ободок.

Исход 30:2

Пусть он будет квадратным: по сорок пять сантиметров в длину и ширину, а в высоту пусть он будет девяносто сантиметров. Пусть его рога будут составлять с ним одно целое.

Исход 30:4

Под ободком с двух противоположных сторон сделай два золотых кольца, чтобы держать шесты, на которых его будут носить.

Откровение 8:3

Потом подошёл ещё один ангел, державший золотой сосуд для возжигания благовоний, и встал рядом с жертвенником. Ему было дано много благовоний, чтобы он мог возложить их вместе с молитвами всего святого народа Аллаха на золотой жертвенник, что стоит перед троном.