Исход 3:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и подумал: «Пойду и посмотрю на это великое чудо – куст, который не сгорает».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «Надо пойти и посмотреть, — решил он, — что это за странное явление?! Почему не сгорает куст?»

Восточный Перевод

³ и подумал: «Пойду и посмотрю на это великое чудо – куст, который не сгорает».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и подумал: «Пойду и посмотрю на это великое чудо – куст, который не сгорает».

Святая Библия: Современный перевод

³ Тогда Моисей решил подойти ближе и посмотреть, почему куст горит огнём, но не сгорает.

Синодальный перевод

³ Моисей сказал: пойду и посмотрю на сие великое явление, отчего куст не сгорает.

Новый русский перевод

³ и подумал: «Пойду и посмотрю на это великое чудо — почему куст не сгорает».

Исход 3:3 Перекрёстные ссылки

Иов 37:14

Выслушай это, Аюб; подумай, как чудны дела Аллаха.

Псалтирь 107:8

Аллах обещал в Своём святилище: «Я разделю, торжествуя, город Шехем и долину Суккот размерю для Своего народа.

Исход 3:2

Там Ангел Вечного явился ему в пламени из среды куста. Муса увидел, что объятый огнём куст не сгорал,

Деяния 7:31

Муса был поражён, когда это увидел. Он подошёл ближе, чтобы лучше рассмотреть, и услышал голос Вечного: