Исход 29:43 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ На этом месте Я буду встречаться с исраильтянами, и Моя слава освятит это место.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Я буду там в общении с сынами Израилевыми, и освятится место сие присутствием Моим.

Восточный Перевод

⁴³ На этом месте Я буду встречаться с исраильтянами, и Моя слава освятит это место.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ На этом месте Я буду встречаться с исроильтянами, и Моя слава освятит это место.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ В этом месте Я буду открываться израильскому народу, и это место освятится славой Моей.

Синодальный перевод

⁴³ там буду открываться сынам Израилевым, и освятится место сие славою Моею.

Новый русский перевод

⁴³ На этом месте Я буду встречаться с израильтянами, и Моя слава освятит это место.

Исход 29:43 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:11

и священнослужители не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Вечного наполнила Его храм.

2 Паралипоменон 5:13

Трубящие и поющие звучали в унисон, как один голос, вознося Вечному хвалу и благодарность. Под звуки труб, тарелок и других музыкальных инструментов они прославляли Вечного: – Он благ; милость Его – навеки! Затем храм Вечного заполнило облако,

2 Паралипоменон 5:14

и священнослужители не могли совершать свою службу из-за него, потому что слава Вечного наполнила храм Аллаха.

Исход 25:22

Там, над крышкой искупления, между херувимами над сундуком соглашения, Я буду встречаться с тобой и давать тебе повеления для исраильтян.

Исход 29:42

Пусть в грядущих поколениях это всесожжение совершается у входа в шатёр встречи перед Вечным постоянно. Там Я буду встречаться и говорить с тобой.

Исход 29:44

Я освящу шатёр встречи и жертвенник, Харуна и его сыновей, чтобы они были Моими священнослужителями.

Исход 40:34

Облако покрыло шатёр встречи, и слава Вечного наполнила священный шатёр.

Исход 40:35

Муса не мог войти в шатёр встречи, потому что на шатёр опустилось облако, и слава Вечного наполнила священный шатёр.

Исаия 60:1

– Встань, Иерусалим, воссияй, так как свет твой пришёл, и слава Вечного уже восходит над тобою.

Иезекииль 43:5

Дух поднял меня и перенёс во внутренний двор, а слава Вечного наполнила храм.

Левит 9:4

и вола с бараном для жертвы примирения, чтобы принести их в жертву Вечному вместе с хлебным приношением, смешанным с маслом. Ведь сегодня вам явится Вечный».

Левит 9:6

Муса сказал: – Вечный повелел вам сделать это, чтобы вам явилась слава Вечного.

Малахия 3:1

– Вот посылаю Я вестника Моего, чтобы он приготовил путь предо Мной, и внезапно придёт в Свой храм Владыка, Которого вы ищете, и Вестник Соглашения, Которого вы желаете. Вот Он идёт, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

2 Коринфянам 3:18

И мы все с открытыми лицами видим, как в зеркале, сияние славы Вечного Повелителя и изменяемся, становясь всё больше похожими на Него. Его слава в нас всё возрастает, ведь она исходит от Самого Вечного Повелителя, а Он есть Дух!

2 Коринфянам 4:6

Потому что Аллах, сказавший: «Пусть из тьмы воссияет свет», и Сам есть тот свет, который светит в наших сердцах, давая нам знание славы Аллаха, которая видна на лице Исы аль-Масиха.

1 Иоанна 3:2

Дорогие, теперь мы дети Всевышнего, а какими будем, ещё неизвестно. Мы знаем только, что, когда аль-Масих придёт, мы станем подобны Ему, потому что тогда увидим Его таким, каков Он есть.