Исход 29:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Вложи всё это в руки Харуну и его сыновьям и потряси перед Вечным как приношение потрясания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Положи всё это на руки Аарону и сыновьям его и вместе с ними подними вверх как приношение, возносимое перед Господом.

Восточный Перевод

²⁴ Вложи всё это в руки Харуну и его сыновьям и потряси перед Вечным как приношение потрясания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Вложи всё это в руки Хоруну и его сыновьям и потряси перед Вечным как приношение потрясания.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Отдай всё это Аарону и его сыновьям, скажи, чтобы они держали эти жертвы в руках перед Господом. Это будет особое приношение Господу.

Синодальный перевод

²⁴ и положи все на руки Аарону и на руки сынам его, и принеси это, потрясая пред лицем Господним;

Новый русский перевод

²⁴ Вложи всё это в руки Аарону и его сыновьям и потряси перед Господом как приношение потрясания.

Исход 29:24 Перекрёстные ссылки

Исход 29:23

Из корзины с пресным хлебом, что перед Вечным, возьми один хлеб, лепёшку, приготовленную на масле, и корж.

Исход 29:25

Затем возьми это у них из рук и сожги на жертвеннике вместе со всесожжением как благоухание, приятное Вечному, огненную жертву Вечному.

Левит 10:14

Ты, твои сыновья и дочери можете есть грудину потрясания и бедро возношения. Ешьте их на чистом месте; они даны тебе и твоим детям как доля в жертвах примирения, приносимых исраильтянами.

Левит 23:11

Пусть он потрясёт сноп перед Вечным, чтобы он был принят вам во благо. Пусть священнослужитель потрясёт его в день, который следует за субботой.

Левит 7:30

Пусть он своими руками совершит Вечному огненную жертву. Он должен принести жир вместе с грудиной и потрясти грудину перед Вечным как приношение потрясания.

Левит 8:27

Он вложил всё это в руки Харуну и его сыновьям и потряс перед Вечным как приношение потрясания.

Левит 9:21

Харун потряс грудину и правое бедро жертвы перед Вечным как приношения потрясания, как повелел Муса.

Числа 8:15

Когда ты очистишь левитов и посвятишь их как приношение, пусть они войдут, чтобы служить при шатре встречи.