Исход 28:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ – Пусть ефод будет искусной работы из голубой, пурпурной и алой пряжи и кручёного льна с добавлением золотой нити.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Когда станут делать эфод, пусть используют золотую нить, голубую, пурпурную и алую пряжу и тонкий лен — искусной должна быть эта работа.

Восточный Перевод

⁶ – Пусть ефод будет искусной работы из голубой, пурпурной и алой пряжи и кручёного льна с добавлением золотой нити.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ – Пусть ефод будет искусной работы из голубой, пурпурной и алой пряжи и кручёного льна с добавлением золотой нити.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Для ефода возьми золотые нити, тонкий лён и голубую, пурпурную и красную пряжу искусной работы.

Синодальный перевод

⁶ и сделают ефод из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти, и из крученого виссона, искусною работою.

Новый русский перевод

⁶ Пусть они сделают эфод искусной работы из золотой нити, из голубой, пурпурной и алой пряжи и крученого льна.

Исход 28:6 Перекрёстные ссылки

Исход 25:4

голубую, пурпурную и алую пряжу и тонкий лён; козью шерсть;

Исход 25:7

оникс и другие самоцветы, чтобы украсить камнями ефод и нагрудник.

Исход 26:1

– Сделай священный шатёр из десяти покрывал кручёного льна и голубой, пурпурной и алой пряжи с искусно вышитыми на них херувимами.

Исход 28:7

У ефода должно быть два наплечника, прикреплённых по двум углам, чтобы он застёгивался.

Исход 29:5

Возьми одеяния и облачи Харуна в рубашку, верхнюю ризу под ефод, сам ефод и нагрудник. Обвяжи его по ефоду украшенным поясом.

Осия 3:4

Также народ Исраила долгое время будет жить без царя и правителя, без жертвы и жертвенника, без ефода и идола.

Левит 8:7

Он облачил Харуна в рубашку, обвязал его поясом, одел в верхнюю ризу и возложил на него ефод. Он обвязал его по ефоду украшенным поясом, закрепив на нём ефод.

Судьи 8:27

Гедеон сделал из золота ефод, который оставил в Офре, своём городе. И все исраильтяне стали нарушать верность Аллаху, поклоняясь ефоду, и так он стал западнёй для Гедеона и его семьи.

1 Царств 23:6

(А Авиатар, сын Ахи-Малика, принёс с собой ефод, когда прибежал к Давуду в Кейлу.)

1 Царств 30:7

Давуд сказал священнослужителю Авиатару, сыну Ахи-Малика: – Принеси мне ефод. Авиатар принёс,