Исход 28:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ – Сотки рубашки, пояса и головные повязки и сыновьям Харуна для славы и величия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ И для сыновей Аарона тоже сотки хитоны, пояса и повязки головные, которые придавали бы величие и благолепие служению их.

Восточный Перевод

⁴⁰ – Сотки рубашки, пояса и головные повязки и сыновьям Харуна для славы и величия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ – Сотки рубашки, пояса и головные повязки и сыновьям Хоруна для славы и величия.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Сделай также накидки, пояса и кидары для сыновей Аарона, это принесёт им почёт и уважение.

Синодальный перевод

⁴⁰ сделай и сынам Аароновым хитоны, сделай им поясы, и головные повязки сделай им для славы и благолепия,

Новый русский перевод

⁴⁰ Сотки рубашки, пояса и головные повязки и сыновьям Аарона для славы и величия.

Исход 28:40 Перекрёстные ссылки

Исход 28:2

Сделай своему брату Харуну священные одеяния для славы и величия.

Исход 28:4

Вот одежды, которые они должны сделать: нагрудник, ефод, верхнюю ризу, тканую рубашку, тюрбан и пояс. Делая эти священные одеяния, в которых твой брат Харун и его сыновья будут служить Мне,

Исход 29:8

Приведи его сыновей, одень их в рубашки

Исход 29:9

и надень на них головные уборы. Обвяжи Харуна и его сыновей поясами. Теперь священство принадлежит им по вечному установлению. Так ты посвятишь Харуна и его сыновей.

Исход 39:41

тканые одеяния для служения в святилище: священные одеяния для священнослужителя Харуна и его сыновей, когда они совершают служение.

Исаия 52:1

Проснись, проснись, Сион; облекись силой! Оденься в одежды великолепия, Иерусалим, святой город. Необрезанные и нечистые не войдут в тебя больше.

Левит 16:24

Пусть он вымоется в святом месте и наденет обычную одежду. Пусть он выйдет и принесёт всесожжения за себя и народ, чтобы очистить себя и народ.

Левит 8:13

Затем он вывел вперёд сыновей Харуна, надел на них рубашки, обвязал их поясами и надел на них головные уборы, как повелел Мусе Вечный.

К Титу 2:10

чтобы не крали, но проявляли себя людьми, на которых можно положиться. Пусть они поступают так, чтобы все видели, как прекрасно учение Аллаха, нашего Спасителя.

К Титу 2:7

И сам всегда будь примером доброго поведения. Учи с прямотой и серьёзностью,

1 Петра 5:5

Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг к другу, потому что «Аллах – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».